ตรีศูล(dtree-sŏon)
Significados
1SustantivoB2
tridente; lanza de tres puntas
un tridente: una lanza de tres puntas, usada como arma y como símbolo religioso (p. ej., el tridente de Shiva; uso ritual o emblemático en las tradiciones índicas)
Ejemplos
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layel mar; el océano; (a menudo) alta marในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1crónica; relato histórico2leyenda; mito; folclore3figura legendaria; íconoกรีกgrèekกรีกgrèek1idioma griego2griego (de Grecia)3griego (persona)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ถือtĕuuaถือtĕuua1ser estricto o exigente con2observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)3considerar; estimar; juzgar4sostener; llevar (en la mano)ตรีศูลdtree-sŏonตรีศูลdtree-sŏontridente; lanza de tres puntasเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2medio o recurso para obtener ventaja (figurado)3armamento; armas
Las estatuas del dios del mar en la mitología griega suelen sostener un tridente como arma.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooตรีศูลdtree-sŏonเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam gaaiของkŏngพระศิวะprá sì-wáและláeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâat
En la fe hindú, el tridente es el arma personal de Shiva y un símbolo de poder.
ตรีศูลdtree-sŏonไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiตำนานdtam naanเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangปรากฏbpraa-gòtในnaiตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákของkŏngหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètทางทะเลtaang tá-layหลายแห่งlăai hàengเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanทั้งtángสามมิติsăam mí-dtìคือkeuบนบกbon bòkในnaiน้ำnáamและláeทางอากาศtaang aa-gàat
El tridente no es solo un arma mitológica, sino que también aparece en los emblemas de muchas unidades de fuerzas especiales navales para representar operaciones en tres dimensiones: tierra, mar y aire.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaตรีศูลdtree-sŏonที่têeพบpópในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónโบราณboh-raanนั้นnánถูกtòokใช้cháiเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับsăm-ràpการประมงgaan bprà-mongหรือrĕuเป็นbpenวัตถุwát-tùในnaiพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Los arqueólogos debaten si los tridentes encontrados en antiguos yacimientos de excavación se utilizaban como armas de pesca o como objetos en rituales religiosos.