ตรีศูล
dtrii-sǔunSignificado
1SustantivoB2
tridente; lanza de tres puntas
un tridente: una lanza de tres puntas, usada como arma y como símbolo religioso (p. ej., el tridente de Shiva; uso ritual o emblemático en las tradiciones índicas)
Ejemplos
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layel mar; el océano; (a menudo) alta marในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoกรีกgrèekกรีกgrèek1griego (de Grecia)2griego (persona)3idioma griegoมักจะmák jàมักจะmák jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)ถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)ตรีศูลdtree-sŏonตรีศูลdtree-sŏontridente; lanza de tres puntasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2medio o recurso para obtener ventaja (figurado)
Las estatuas del dios del mar en la mitología griega suelen sostener un tridente como arma.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuตรีศูลdtrii-sǔunเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáและlɛ́เป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâat
En la fe hindú, el tridente es el arma personal de Shiva y un símbolo de poder.
ตรีศูลdtrii-sǔunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiตำนานdtam-naanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangปรากฏbpraa-gòtในnaiตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetทางทะเลtaang-tá-leeหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanทั้งtángสามมิติsǎam-mí-dtìคือkʉʉบนบกbon-bòkในnaiน้ำnáamและlɛ́ทางอากาศtaang-aa-gàat
El tridente no es solo un arma mitológica, sino que también aparece en los emblemas de muchas unidades de fuerzas especiales navales para representar operaciones en tres dimensiones: tierra, mar y aire.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaตรีศูลdtree-sŏonที่têeพบpópในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónโบราณboh-raanนั้นnánถูกtòokใช้cháiเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับsăm-ràpการประมงgaan bprà-mongหรือrĕuเป็นbpenวัตถุwát-tùในnaiพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Los arqueólogos debaten si los tridentes encontrados en antiguos yacimientos de excavación se utilizaban como armas de pesca o como objetos en rituales religiosos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตรีศูล se dice ตรี-สูน?
dtrii-sǔun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtrii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |