ด๊อง
dɔ́ɔngSignificado
1AdjetivoB2
tonto; bobo; ridículo
tonto, bobo, ridículo o un poco loco o extraño; usado informalmente, a menudo de forma juguetona o en broma
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)แฟนfaenแฟนfaen1pareja sentimental2fan; seguidorเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseด๊องdóngด๊องdóngtonto; bobo; ridículoๆ-น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lindo; adorable; precioso2entrañable; simpático (personalidad)3tierno; considerado (comportamiento)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Cuando está con su novia, le gusta actuar de forma tonta; es tierno.
3 ejemplos másMostrar menos
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaด๊องdɔ́ɔngเวลาที่wee-laa-tîiมันmanอยากyàakกินginขนมkà-nǒm
A mi perro le gusta poner cara de tonto cuando quiere comer premios.
ถึงแม้tĕung máeบางทีbaang teeเพื่อนpêuuanคนนี้kon néeจะjàดูdooด๊องdóngๆ-ไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากmâak
Aunque este amigo a veces parece un poco tonto, en realidad es una persona muy confiable.
ฉันchănหยุดyùtขำkămไม่ได้mâi dâaiเลยloieตอนที่dton têeเห็นhĕnเขาkăoเต้นdtênท่าtâaด๊องdóngๆ-กลางglaangงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàt
No podía dejar de reír cuando lo vi haciendo un baile ridículo en medio de la fiesta de la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dɔ́ɔng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |