ดินดาน
din-daanSignificado
1SustantivoB2
capa endurecida; capa de suelo compactado
Una capa de suelo densa y compacta que se encuentra por debajo de la capa superficial, a través de la cual es difícil que penetren el agua y las raíces de las plantas; capa dura.
Ejemplos
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión planaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชั้นดินดานchán-din-daanชั้นดินดานchán-din-daancapa endurecida (suelo)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerข้างใต้kâang-dtâaiข้างใต้kâang-dtâai1debajo; por debajo2debajo de; bajo [algo]ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtcultivar plantas; sembrar cultivosรากลึกrâak-lʉ́kรากลึกrâak-lʉ́k1de raíces profundas (literal)2profundamente arraigado; afianzado (figurado)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnser efectivo; dar resultados; funcionar
Este terreno tiene una capa de suelo endurecido debajo, lo que dificulta cultivar plantas de raíces profundas de manera efectiva.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamจะjàขังkǎngบนbonผิวดินpǐu-dinเพราะprɔ́ซึมผ่านsʉm-pàanชั้นดินดานchán-din-daanลงไปlong-bpaiได้dâaiยากyâak
Cuando llueve intensamente, el agua se estanca en la superficie porque es difícil que penetre la capa de suelo endurecido.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiไถระเบิดดินดานtǎi-rá-bə̀ət-din-daanเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชั้นดินchán-dinที่tîiแข็งkɛ̌ngและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungโครงสร้างดินkroong-sâang-dinให้hâiรากพืชrâak-pʉ̂ʉtชอนไชchɔɔn-chaiได้dâai
Los agricultores tienen que usar un subsolador para romper la capa de suelo endurecido con el fin de mejorar la estructura del suelo para que las raíces de las plantas penetren.
ดินดานdin daanมักmákเกิดจากgèrt jàakการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngแร่ธาตุrâe tâatอย่างyàangเหล็กlèkหรือrĕuซิลิกาsí-lí-gâaที่têeถูกtòokชะล้างchá láangลงlongมาแล้วmaa láewยึดเกาะyéut gòอนุภาคดินà-nú-pâak dinจนแน่นjon nâenทึบtúp
El suelo endurecido a menudo se forma por la acumulación de minerales como el hierro o el sílice que se han lixiviado y han cementado las partículas del suelo, haciéndolas densas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
din
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 1
+
ดานdaanดานdaan1duro; endurecido2insensible; de corazón duro3cerrojo de madera; barra de puertaduro; endurecidoParte 2
ดินดานdin-daanดินดานdin-daancapa endurecida; capa de suelo compactadocapa endurecida; capa de suelo compactadoPalabra