ดารกา
daa-rá-gaaSignificado
1SustantivoC2
estrella (en el cielo)
una estrella en el cielo; un término literario o poético
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ดารกาdaa-rá-gaaดารกาdaa-rá-gaaestrella (en el cielo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónไวwaiไวwai1rápido; veloz2temprano; pronto; por adelantado3sensible; reactivoพจน์pótพจน์pót1término (matemáticas)2palabra; declaración (formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1obra literaria; escrito de autor2composición musical
La palabra "daraka" es un sinónimo de "estrella" que se encuentra a menudo en las obras literarias.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเขียนnák kĭianเปรียบเทียบดวงbprìiap tîiap duangตาdtaaของkŏngหญิงสาวyĭng săaoว่าwâaเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiงดงามngót ngaamดั่งdàngดารกาdaa-rá-gaaบนbonฟากฟ้าfâak fáa
El autor comparó los ojos de la joven con un brillo hermoso, como el de las estrellas en el cielo.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítของkŏngรัตติกาลrát-dtì-gaanแสงsăengของkŏngดารกาdaa-rá-gaaยังคงyang kongเป็นbpenเครื่องนำทางkrêuuang nam taangให้แก่hâi gàeนักเดินทางnák dern taang
En medio de la oscuridad de la noche, la luz de las estrellas sigue siendo una guía para los viajeros.
แม้นmáenเมฆาmay-kaaจะjàเคลื่อนคล้อยklêuuan klóiมาmaaบดบังbòt bangดารกาdaa-rá-gaaทว่าtá-wâaแสงสว่างsăeng sà-wàangของมันkŏng manก็gâwมิmíเคยkoeiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakห้วงhûuangอวกาศà-wá-gàat
Aunque las nubes se desplacen para ocultar las estrellas, su luz nunca se desvanece de las profundidades del espacio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |