เคลื่อนคล้อย(klêuuan klói)
Significados
1VerboB2
moverse lentamente; desplazarse con suavidad; pasar gradualmente
Moverse de manera lenta, suave y gradual a lo largo de un camino o pasando por un punto. (A menudo se usa para cuerpos celestes como el sol y la luna, las nubes, el tiempo o una procesión).
Ejemplos
ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaprocesión de las velas de la Cuaresma budistaเคลื่อนคล้อยklêuuan klóiเคลื่อนคล้อยklêuuan klóimoverse lentamente; desplazarse con suavidad; pasar gradualmenteไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a paso lentoและláeและláey (conjunción coordinante)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)
La procesión del festival de las velas se movió lenta y bellamente a lo largo del camino.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคลื่อนผ่านklêuuan pàanเคลื่อนผ่านklêuuan pàanpasar junto a; pasar por
pasar junto a; pasar por
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1superar; sobrellevar2pasar [el tiempo]; terminar
- superar; sobrellevar
- pasar [el tiempo]; terminar
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1transcurrir; pasar (tiempo)2rebasar; sobrepasar (fecha límite/límite)
- transcurrir; pasar (tiempo)
- rebasar; sobrepasar (fecha límite/límite)
Desglose de la palabra
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1mover; desplazar2desplazarse; dislocar3proceder; avanzar (formal/lit.)Parte 1
+
เคลื่อนคล้อยklêuuan klóiเคลื่อนคล้อยklêuuan klóimoverse lentamente; desplazarse con suavidad; pasar gradualmente