แม้น
máen
Significados
1SustantivoB2
aunque; a pesar de que
una conjunción literaria o formal que significa "aunque" o "a pesar de que", común en el tailandés escrito o poético
Ejemplos
แม้นmáenแม้นmáenaunque; a pesar de queฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigirเค้าkáoเค้าkáoél; ella; ellos/ellas (informal, no estándar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1dirigirse a; avanzar hacia2aspirar a (una meta); trabajar para lograrไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complot
Aunque la lluvia amenaza, seguimos adelante según lo planeado.