ซีทรู
sii-truuSignificado
1AdjetivoB1
transparente; que deja ver lo que hay debajo
Transparente o lo bastante fino como para dejar ver lo que hay debajo, especialmente referido a telas o prendas de vestir.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoซีทรูsii-truuซีทรูsii-truutransparente; que deja ver lo que hay debajoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; fino3ralo; poco densoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamcamiseta de tirantesข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1adentro; dentro2dentro (de); adentro (de)3el interior; la parte de adentro4corte interior; mujeres de la casa real (histórico)
Esta camisa transparente es tan fina que deja ver la camiseta de tirantes que hay debajo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaซีทรูsii-truuทับtápเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamสีดำsǐi-damทำให้เห็นtam-hâi-hěnสีsǐiของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaด้านในdâan-naiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Llevaba una camisa transparente sobre una camiseta de tirantes negra, por lo que se veía claramente el color de la prenda de debajo.
แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenผ้าpâaซีทรูsii-truuส่วนsùuanลำตัวlam-dtuuaมีmiiซับในsáp-naiจึงjʉngไม่เห็นmâi-hěnผิวหนังpǐu-nǎng
Esta camisa tiene las mangas transparentes, mientras que el cuerpo está forrado para que no se vea la piel.
หากhàakต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaซีทรูsii-truuไปทำงานbpai-tam-ngaanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaด้านในdâan-naiที่tîiปกbpòkปิดมิดชิดbpìt-mít-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยังyangดูduuสุภาพsù-pâapแม้mɛ́ɛผ้าpâaด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkจะjàโปร่งbpròongจนjonมองmɔɔngทะลุtá-lúได้dâai
Si llevas una camisa transparente al trabajo, elige una prenda para ponerte debajo que cubra bien, de modo que sigas teniendo un aspecto apropiado aunque la tela exterior sea transparente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 1
+
ทรูtruuทรูtruu1True (empresa de telecomunicaciones)2verdadero; realTrue (empresa de telecomunicaciones)Parte 2
ซีทรูsii-truuซีทรูsii-truutransparente; que deja ver lo que hay debajotransparente; que deja ver lo que hay debajoPalabra