ซาวร์
saaoSignificado
1SustantivoB2
sour (cóctel)
un cóctel sour; una bebida mixta que contiene licor, jugo de cítricos y edulcorante
Ejemplos
ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)โปรดbpròotโปรดbpròot1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito; preferidoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaวิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîiwhiskyซาวร์saaoซาวร์saaosour (cóctel)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaifácil de beber; suaveและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
Mi cóctel favorito es el whisky sour porque es fácil de beber y resulta refrescante.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiมีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiลองlɔɔngสั่งsàngค็อกเทลkɔ́k-teenตระกูลdtrà-guunซาวร์saaoดูสิduu-sì
Si no te gustan las bebidas con un contenido de alcohol demasiado fuerte, intenta pedir un cóctel de la familia de los sour.
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamค็อกเทลkɔ́k-teenซาวร์saaoให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangน้ำมะนาวnáam-má-naaoคั้นkánสดsòtและlɛ́น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam
La clave para preparar un delicioso cóctel sour es el equilibrio entre el zumo de lima recién exprimido y el almíbar.
ในnaiสูตรsùutการชงgaan-chongแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอะàมาmaaเร็ตrétโต้dtôoซาวร์saaoจะต้องjà-dtɔ̂ngใส่sàiไข่ขาวkài-kǎaoลงไปlong-bpaiเชคchêekด้วยdûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฟองfɔɔngที่tîiนุ่มละมุนnûm-lá-mun
En la receta tradicional, un amaretto sour debe agitarse con clara de huevo para lograr una espuma suave y tersa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ซาวร์ se dice ซาว?
saao
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |