ซอมดู
sɔɔm-duuSignificado
1VerboB2
mirar en secreto; observar de cerca
mirar en secreto, espiar u observar a alguien o algo de cerca
Ejemplos
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vecino (persona)2vecino; limítrofe (país o comunidad)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซอมดูsɔɔm-duuซอมดูsɔɔm-duumirar en secreto; observar de cercaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ventana2ventana (informática)
Al vecino le gusta observarnos a escondidas desde la ventana.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaไปbpaiซอมดูsɔɔm-duuเขาkǎoตอนdtɔɔnกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสิsìมันmanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatนะná
No lo espíes mientras se cambia de ropa; es de mala educación.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnและlɛ́ซอมดูsɔɔm-duuความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอยู่yùuหลายlǎaiวันwan
El detective tuvo que permanecer escondido y observar en secreto los movimientos del sospechoso durante varios días.
เธอtəəสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaกำลังgam-langซอมดูsɔɔm-duuเธอtəəผ่านpàanช่องchɔ̂ngประตูbprà-dtuuทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiอย่างมากyàang-mâak
Ella notó que un extraño la espiaba por la rendija de la puerta, lo que la hizo sentir extremadamente insegura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sɔɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซอมsɔɔmซอมsɔɔmespiar; mirar a hurtadillas (dialecto de Isan/NE)espiar; mirar a hurtadillas (dialecto de Isan/NE)Parte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
ซอมดูsɔɔm-duuซอมดูsɔɔm-duumirar en secreto; observar de cercamirar en secreto; observar de cercaPalabra