ช่างอัญมณี(châang an-yá-má-nee)
Significados
1SustantivoB2
lapidario; engastador; joyero (gemas)
Artesano que corta, pule y engasta piedras preciosas; joyero especializado en gemas.
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1rubí2granada3nombre de pila (femenino)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neelapidario; engastador; joyero (gemas)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1fingir; simular; actuar como si2saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: วงวงwongวงwong1clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)2grupo; círculo (de personas)3círculo; anillo4banda; grupo musicalใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Mi tía llevó su rubí a un joyero para que le hiciera un anillo nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
การจะเป็นgaan jà bpenช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeที่têeเก่งgèngได้dâiต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างมากyàang mâak
Convertirse en un joyero experto requiere mucha paciencia y práctica.
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeค่อยๆkôi kôiบรรจงban-jongคัดเลือกkát lêuuakเพชรpétแต่ละdtàe láเม็ดmétอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiฝังfăngบนbonตัวเรือนdtuua reuuan
El joyero seleccionó meticulosamente cada diamante antes de engastarlo en la montura.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngเข็มกลัดkĕm glàtโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างมากyàang mâakจากjàakฝีมือfĕe meuอันanประณีตbprà-nêetของkŏngช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeดั้งเดิมdâng-dermผู้pôoรังสรรค์rang-sănมันmanขึ้นมาkêun maa
El valor de este broche antiguo aumenta enormemente gracias a la intrincada artesanía del joyero original que lo creó.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neelapidario; engastador; joyero (gemas)