แกลบ
glɛ̀ɛpSignificado
1SustantivoB1
cascarilla de arroz
La cáscara exterior de los granos de arroz que se elimina durante la molienda; cascarilla.
Ejemplos
โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐimolino de arrozเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛpcascarilla de arrozแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1separar; clasificar2distinguir; diferenciar3bifurcarse; separarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanarroz crudo (granos)
El molino separa la cáscara de los granos de arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวนาchaao-naaใช้cháiแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngพื้นpʉ́ʉnคอกไก่kɔ̂ɔk-gàiเพราะprɔ́ดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
Los agricultores usan cáscara de arroz para cubrir el suelo del gallinero porque absorbe bien la humedad.
หลังlǎngสีข้าวsǐi-kâaoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoกวาดgwàatแกลบglɛ̀ɛpไปbpaiกองgɔɔngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpทำtamเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Después de moler el arroz, barrió la cáscara en un montón para usarla como combustible.
แกลบglɛ̀ɛpที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการgaanสีข้าวsǐi-kâaoถูกtùukนำไปnam-bpaiผสมpà-sǒmดินdinปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangให้hâiโปร่งbpròongและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdii
La cascarilla de arroz que queda de la molienda se mezcla con la tierra para mejorar su estructura, haciéndola aireada y con buen drenaje.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glɛ̀ɛp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛpcascarilla de arrozcascarilla de arrozPalabra