ชาวาบ
chaa-wâapSignificado
1VerboB2
sentir un entumecimiento repentino
experimentar una repentina sensación de entumecimiento, típicamente causada por conmoción, miedo o una comprensión repentina
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccidente; percanceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ชาวาบchaa-wâapชาวาบchaa-wâapsentir un entumecimiento repentinoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
Cuando escuché la noticia del accidente de mi amigo, sentí una repentina sensación de entumecimiento en todo mi cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoหน้าซีดnâa-sîitและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kชาวาบchaa-wâapเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaทำtamกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangหายhǎai
Se puso pálido y sintió un repentino escalofrío de entumecimiento cuando se dio cuenta de que había perdido su billetera.
วินาทีwí-naa-tiiที่tîiรถrótเสียหลักsǐia-làkหลุดlùtโค้งkóongเขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonหน้าnâaชาวาบchaa-wâapและlɛ́ทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
En el segundo en que el coche perdió el control y se salió de la curva, se llevó tal susto que se le quedó la cara entumecida y no supo qué hacer por un momento.
ทันทีที่tan-tii-tîiอ่านàanอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngการเลิกจ้างgaan-lə̂ək-jâangเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kชาวาบchaa-wâapไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiคำถามkam-tǎamผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaมากมายmâak-maaiในnaiหัวhǔua
Tan pronto como leyó el correo electrónico de despido, sintió una repentina sensación de entumecimiento por un momento antes de que innumerables preguntas surgieran en su cabeza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วาบwâapวาบwâap1repentinamente; como un destello2destellar; parpadear; surgir brevemente3repentino; fugazrepentinamente; como un destelloParte 2
ชาวาบchaa-wâapชาวาบchaa-wâapsentir un entumecimiento repentinosentir un entumecimiento repentinoPalabra