ชามาเต
chaa-maa-dteeSignificado
1SustantivoB2
yerba mate; mate
Yerba mate; una bebida tradicional sudamericana rica en cafeína hecha a partir de la infusión de las hojas de la planta de mate.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholชามาเตchaa-maa-dteeชามาเตchaa-maa-dteeyerba mate; mateเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalidad; vigor2energía (física)3energía (suministro; combustible)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Quiero probar el mate porque escuché que te da mucha energía.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiประเทศอาร์เจนตินาbprà-têet-aa-jeen-dtì-naaผู้คนpûu-konมักจะmák-jàดื่มdʉ̀ʉmชามาเตchaa-maa-dteeจากjàakถ้วยtûuaiน้ำเต้าnáam-dtâoแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèet
En Argentina, la gente suele beber yerba mate en un porongo o calabaza especial.
นักกีฬาnák-gii-laaบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmชามาเตchaa-maa-dteeแทนtɛɛnกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพราะprɔ́มีmiiคาเฟอีนkaa-fee-iinที่tîiช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanกว่าgwàa
Algunos atletas prefieren la yerba mate en lugar del café como bebida antes de entrenar porque proporciona un impulso de cafeína más suave.
การชงgaan-chongชามาเตchaa-maa-dteeแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmจะต้องjà-dtɔ̂ngใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtโลหะloo-hàที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaบอมbɔɔmบีbiiยาyaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกรองgrɔɔngใบชาbai-chaaเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
La preparación tradicional de la yerba mate implica el uso de una bombilla de metal para filtrar las hojas de té mientras se bebe.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชามาเตchaa-maa-dteeชามาเตchaa-maa-dteeyerba mate; mateyerba mate; matePalabra