จุ๊บๆ

júp júp

Significados

1InterjecciónA2

[!] ¡besos!; muac

Palabra onomatopéyica para el sonido de un beso, usada de forma juguetona para expresar afecto por escrito o al hablar; similar a 'muac'.

Ejemplos

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn deedulces sueñosนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)จุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1[!] ¡besos!; muac2dar un beso suave; dar un piquito
Buenas noches, muac, muac.
2VerboA2

dar un beso suave; dar un piquito

Besar a alguien suavemente, a menudo de forma juguetona o afectuosa; una forma linda o infantil de decir 'dar un beso'.

Ejemplos

มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] ven aquíสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1[!] ¡besos!; muac2dar un beso suave; dar un piquitoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Ven aquí, cariño. Deja que mamá te dé un besito.

Palabras relacionadas