จำระยะ
jam-rá-yáSignificado
1VerboB2
calcular distancia; estimar alcance
Estimar o calcular la distancia, el alcance o el espacio hacia algo.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisหัดhàtหัดhàt1practicar; entrenar; aprender (haciendo)2sarampión3entrenar; enseñar a hacer algoถอยรถtɔ̌ɔi-rótถอยรถtɔ̌ɔi-rót1dar marcha atrás a un coche; retroceder un vehículo2comprar un vehículo (jerga)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtestacionar; aparcarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yácalcular distancia; estimar alcanceระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioรถrótรถrótautomóvil; vehículoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte traseraให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Al aprender a estacionar en reversa, tienes que practicar bien el cálculo de la distancia entre tu coche y el que está detrás de ti.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกอล์ฟnák-gɔ́pที่tîiเก่งgèngจะต้องjà-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatจำระยะjam-rá-yáไปยังbpai-yangหลุมlǔmได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p
Un buen golfista debe ser capaz de calcular con precisión la distancia al hoyo antes de elegir un palo.
ช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngจำระยะjam-rá-yáให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́หมุนmǔnวงแหวนโฟกัสwong-wɛ̌ɛn-foo-gátให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiคมชัดkom-chátเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเลนส์แมนนวลโฟกัสleen-mɛɛn-nuuan-foo-gát
Un fotógrafo necesita calcular la distancia correctamente y ajustar el anillo de enfoque en consecuencia para obtener una imagen nítida cuando usa una lente de enfoque manual.
ทหารซุ่มยิงtá-hǎan-sûm-yingใช้เวลาchái-wee-laaครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaจำระยะjam-rá-yáไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเร็วลมkwaam-reo-lomด้วยdûuai
El francotirador se tomó un momento para calcular cuidadosamente la distancia al objetivo, teniendo en cuenta la velocidad del viento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จำระยะ se dice จัม-ระ-ยะ?
jam-rá-yá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ระยะrá-yáระยะrá-yá1distancia; tramo2período; fase; etapa3alcance; radio de acción4intervalo; separacióndistancia; tramoParte 2
จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yácalcular distancia; estimar alcancecalcular distancia; estimar alcancePalabra