จำระยะ

jam-rá-yá

Significado

1VerboB2

calcular distancia; estimar alcance

Estimar o calcular la distancia, el alcance o el espacio hacia algo.

Ejemplos

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisหัดhàtหัดhàt1practicar; entrenar; aprender (haciendo)2sarampión3entrenar; enseñar a hacer algoถอยรถtɔ̌ɔi-rótถอยรถtɔ̌ɔi-rót1dar marcha atrás a un coche; retroceder un vehículo2comprar un vehículo (jerga)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtestacionar; aparcarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yácalcular distancia; estimar alcanceระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioรถrótรถrótautomóvil; vehículoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte traseraให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Al aprender a estacionar en reversa, tienes que practicar bien el cálculo de la distancia entre tu coche y el que está detrás de ti.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué จำระยะ se dice จัม-ระ-ยะ?

jam-rá-yá

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

jam

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yácalcular distancia; estimar alcancecalcular distancia; estimar alcancePalabra