จงอาง
jong-aangSignificado
1SustantivoB2
cobra real
una gran serpiente venenosa nativa de Asia, específicamente la cobra real
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiasustarse; sobresaltarseวิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1huir de [alguien]/[algo]; escapar2huir de [algo] (figurado); evitar; evadirเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoงูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aangcobra real (Ophiophagus hannah)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1arrastrarse; reptar2trepar; extenderse (plantas/enredaderas)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátpatio del templo
Los aldeanos huyeron asustados cuando vieron a una gran cobra real deslizándose hacia el patio del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินเข้าdəən-kâoป่าbpàaเพราะprɔ́อาจจะàat-jàไปbpaiเหยียบyìiapโดนdoonงูจงอางnguu-jong-aangได้dâai
Papá me advirtió que tuviera cuidado al caminar por el bosque porque podría pisar una cobra real.
งูจงอางnguu-jong-aangเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngมากmâakหากhàakถูกtùukกัดgàtต้องdtɔ̂ngรีบrîipนำตัวnam-dtuuaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทันทีtan-tii
La cobra real es un animal altamente venenoso; si alguien es mordido, debe ser llevado al hospital de inmediato.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiช่องchɔ̂ngนี้níiกำลังgam-langถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าเหยื่อgaan-lâa-yʉ̀ʉaและlɛ́การสร้างgaan-sâangรังrangของkɔ̌ɔngงูจงอางnguu-jong-aangในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉn
Este canal de documentales está transmitiendo el comportamiento de caza y la construcción de nidos de las cobras reales en la selva tropical.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |