คิดปอง
kít-bpɔɔngSignificado
1VerboC1
codiciar; desear
desear fuertemente o apuntar a obtener algo, a veces en secreto o con motivos egoístas
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamenteคิดปองkít-bpɔɔngคิดปองkít-bpɔɔngcodiciar; desearสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛohace mucho tiempo; desde hace mucho
Él ha codiciado secretamente el tesoro de la familia durante mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
การคิดgaan-kítปองbpɔɔngสิ่งที่sìng-tîiไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngตนdtonย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaให้hâiในภายหลังnai-paai-lǎng
Codiciar lo que no te pertenece inevitablemente traerá problemas más adelante.
ขุนนางkǔn-naangกบฏgà-bòtผู้นั้นpûu-nánคิดปองkít-bpɔɔngราชบัลลังก์râat-chá-ban-langจึงjʉngลอบlɔ̂ɔpซ่องสุมsɔ̂ɔng-sǔmกำลังพลgam-lang-ponอยู่yùuชายแดนchaai-dɛɛn
Aquel noble rebelde conspiró para apoderarse del trono, acumulando así tropas secretamente en la frontera.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaจงรักภักดีjong-rák-pák-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoกลับglàpคิดปองkít-bpɔɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt
Aunque actúa con lealtad, en realidad está codiciando el puesto de presidente de la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 1
+
ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1tener por objetivo; proponerse2desear; poner la mira entener por objetivo; proponerseParte 2
คิดปองkít-bpɔɔngคิดปองkít-bpɔɔngcodiciar; desearcodiciar; desearPalabra