มัดใจ(mát jai)
Significados
1VerboB1
ganarse el corazón de alguien; asegurar el afecto de alguien
hacer que alguien sienta mucho afecto o amor por ti; asegurar el afecto o la lealtad de alguien
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelicioso; sabrosoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมัดใจmát jaiมัดใจmát jaiganarse el corazón de alguien; asegurar el afecto de alguienเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Ella cocina comida deliciosa para ganarse su corazón.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiganarse a [alguien]; ganarse el corazón de [alguien]
ganarse a [alguien]; ganarse el corazón de [alguien]
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jaiganarse el corazón de alguien; cautivar
ganarse el corazón de alguien; cautivar
ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1sentir apego; encariñarse2guardar rencor; guardar resentimiento
- sentir apego; encariñarse
- guardar rencor; guardar resentimiento
ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1atar emocionalmente; generar compromiso2ganarse a alguien; conquistar el corazón
- atar emocionalmente; generar compromiso
- ganarse a alguien; conquistar el corazón
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiganarse el corazón de alguien; cautivar corazones
ganarse el corazón de alguien; cautivar corazones
Desglose de la palabra
+
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaiganarse el corazón de alguien; asegurar el afecto de alguien