ขบเคี้ยว(kòp kíiao)
Significados
1VerboA1
masticar; mascar
Triturar y moler la comida con los dientes; masticar, a menudo algo duro o con esfuerzo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
A la abuela le gusta masticar nueces de betel.
El sonido de él masticando hielo resonó por toda la habitación.
Los jabalíes usan sus fuertes dientes para masticar raíces de árboles.
2VerboB1
picar; comer entre horas
Comer pequeñas cantidades de comida, a menudo entre comidas; picar o comer aperitivos.
Ejemplos
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerอะไรà-raiอะไรà-rai1qué; qué tipo de2algo; cualquier cosa (no especificada)3¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)4quéมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1masticar; mascar2picar; comer entre horasเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestar
Por la tarde, me gusta buscar algo para picar.
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างrá-wàangดูหนังdoo nǎngเขาkăoก็gâwเอาaoป๊อปคอร์นbpóp konมาmaaนั่งnângขบเคี้ยวkòp kíiaoไม่หยุดmâi yùt
Mientras veía la película, se sentó y comió palomitas de maíz sin parar.
ถ้าtâaหิวhĭuระหว่างวันrá-wàang wanลองlongหาผลhăa pŏnไม้máiหรือrĕuถั่วtùuaมาmaaขบเคี้ยวkòp kíiaoแทนtaenขนมหวานkà-nŏm wăanดูสิdoo sì
Si tienes hambre durante el día, intenta picar algo de fruta o frutos secos en lugar de dulces.
การได้gaan dâiขบเคี้ยวkòp kíiaoของว่างkŏng wâangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiระหว่างrá-wàangทำงานtam ngaanที่têeเคร่งเครียดkrêng krîiatช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiลงlongได้dâiบ้างbâang
Picar un pequeño refrigerio durante el trabajo estresante me ayuda a sentirme un poco más relajado.