ขบเคี้ยว(kòp kíiao)
Significados
1VerboA1
masticar; mascar
Triturar y moler la comida con los dientes; masticar, a menudo algo duro o con esfuerzo.
Ejemplos
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1masticar; mascar2picar; comer entre horasกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)
El perro está masticando un hueso.
2VerboB1
picar; comer entre horas
Comer pequeñas cantidades de comida, a menudo entre comidas; picar o comer aperitivos.
Ejemplos
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1masticar; mascar2picar; comer entre horasเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)
Por la tarde, me gusta buscar algo para picar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiaomasticar; mascar