กำชัย
gam-chaiSignificado
1VerboC1
ganar; salir victorioso
lograr una victoria; ganar una competencia o conflicto (formal/literario).
Ejemplos
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinalmente; al final; en última instanciaทีมtiimทีมtiimequipo; grupoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteกำชัยgam-chaiกำชัยgam-chaiganar; salir victoriosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètcon éxito; exitosamente
Al final, nuestro equipo pudo lograr la victoria con éxito en esta competición.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápนำnamทหารtá-hǎanเข้าkâoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuจนjonกำชัยgam-chaiเหนือnʉ̌ʉaศัตรูsàt-dtruuได้dâaiในnaiสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp
El general guio a los soldados a la batalla hasta que lograron la victoria sobre el enemigo en el campo de batalla.
ผู้pûuที่tîiจะjàกำชัยgam-chaiในnaiสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumชีวิตchii-wítได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
Aquellos que logren la victoria en el campo de batalla de la vida deben contar con una gran perseverancia y paciencia.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอันanแยบยลyɛ̂ɛp-yonของkɔ̌ɔngพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoกำชัยgam-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
La ingeniosa estrategia del partido fue un factor clave que les permitió lograr una victoria gloriosa en las elecciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำชัย se dice กัม-ไช?
gam-chai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
กำชัยgam-chaiกำชัยgam-chaiganar; salir victoriosoganar; salir victoriosoPalabra