การเข้าคู่(gaan kâo kôo)
Significados
1SustantivoB1
emparejamiento; combinación
El acto de juntar cosas en pares o encontrar una combinación adecuada para algo o alguien.
Ejemplos
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1emparejamiento; combinación2emparejamiento; formación de pareja en animalesถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táocalcetínตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháopor la mañana; por las mañanasเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que suceda
Emparejar calcetines por la mañana es difícil.
3 ejemplos másMostrar menos
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeช่วยchûuaiในnaiการเข้าคู่gaan kâo kôoคนkonที่têeความสนใจkwaam sŏn jaiคล้ายกันkláai gan
Esta aplicación ayuda a emparejar personas con intereses similares.
การเข้าคู่gaan kâo kôoไวน์waiกับgàpอาหารaa-hăanเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngเรียนรู้riian róo
Maridar vino con comida es una forma de arte que debe aprenderse.
ในnaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtการเข้าคู่gaan kâo kôoพันธมิตรpan-tá-mítที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaao
En los negocios, dar con el socio adecuado es crucial para el éxito a largo plazo.
2SustantivoB2
emparejamiento; formación de pareja en animales
La formación de una pareja de animales para reproducirse.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoológicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1investigar; indagar2estudiar; aprender3considerar; analizarพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaการเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1emparejamiento; combinación2emparejamiento; formación de pareja en animalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâapanda gigante
Los cuidadores del zoológico están estudiando el comportamiento de apareamiento de los pandas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnการเข้าคู่gaan kâo kôoของkŏngกบgòpและláeคางkaangคก
Durante la temporada de lluvias, a menudo vemos el apareamiento de ranas y sapos.
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákพันธุ์panเต่าdtàoทะเลtá-layประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการช่วยgaan chûuaiให้เกิดhâi gèrtการเข้าคู่gaan kâo kôoและláeวางไข่waang kàiบนbonชายหาดchaai hàatที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wái
El proyecto de conservación de tortugas marinas ha logrado facilitar el apareamiento y la puesta de huevos en la playa preparada.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaมลภาวะmon-lá-paa-wáทางน้ำtaang náamอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวงจรwong jonการเข้าคู่gaan kâo kôoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nít
A los científicos les preocupa que la contaminación del agua pueda afectar el ciclo natural de apareamiento de algunas especies de peces.
Palabras relacionadas
Significado similar
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1emparejamiento; formación de parejas2emparejamiento romántico; formación de parejas3vinculación de dispositivos (tecnología)
- emparejamiento; formación de parejas
- emparejamiento romántico; formación de parejas
- vinculación de dispositivos (tecnología)
การผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm pancría; apareamiento
cría; apareamiento
Desglose de la palabra
+
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôoemparejamiento; combinación