ร่วมแรง(rûuam raeng)
Significados
1VerboB1
unir fuerzas; trabajar juntos
combinar esfuerzo físico o práctico y trabajar con otros para lograr un objetivo
Ejemplos
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengunir fuerzas; trabajar juntosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkobjeto pesado; artículo pesadoเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrar en la casa; entrar en casa
Los vecinos unieron fuerzas para meter objetos pesados en la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raengcooperar; unir fuerzas
cooperar; unir fuerzas
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuucooperar; colaborar
cooperar; colaborar
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1unidos en espíritu; de un solo corazón; al unísono2unirse en espíritu; actuar en unidad
- unidos en espíritu; de un solo corazón; al unísono
- unirse en espíritu; actuar en unidad
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntos
- ayudarse mutuamente; cooperar
- hacer conjuntamente; colaborar juntos
Desglose de la palabra
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 2
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengunir fuerzas; trabajar juntos