กลาโหม
gà-laa-hǒomSignificados
1SustantivoB1
defensa nacional
defensa nacional; asuntos relacionados con la protección del estado por parte de las fuerzas armadas
Ejemplos
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estadoต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miitener que tener; estar obligado a tenerกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónกลาโหมgà-laa-hǒomกลาโหมgà-laa-hǒom1defensa nacional2Ministerio de Defensaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteger; defenderประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)
Un país necesita fuerzas militares para la defensa nacional y para proteger a su pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
งบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanกลาโหมgà-laa-hǒomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
El presupuesto de defensa aumentó para mejorar la preparación de las fuerzas armadas.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaนโยบายná-yoo-baaiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́กลาโหมgà-laa-hǒomเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanด้านdâanยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châat
Él estudia políticas de seguridad y defensa nacional para trabajar en estrategia nacional.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuกลาโหมgà-laa-hŏhmระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeเสริมสร้างsĕrm sâangเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La cooperación internacional en materia de defensa ayuda a disuadir amenazas y a fortalecer la estabilidad regional.
2Nombre propioB1
Ministerio de Defensa
el ministerio del gobierno responsable de la defensa nacional y de las fuerzas armadas
Ejemplos
กลาโหมgà-laa-hǒomกลาโหมgà-laa-hǒom1defensa nacional2Ministerio de Defensaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan; estrategia2maquinación; complotดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiproporcionar seguridad; garantizar la seguridadชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontera; límiteปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actual
El Ministerio de Defensa anunció el plan de seguridad fronteriza de este año.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiกลาโหมgà-laa-hǒomแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกองทัพgɔɔng-tápและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Ayer, el Ministro de Defensa describió las políticas relativas a las fuerzas armadas y la seguridad nacional.
งบประมาณngóp-bprà-maanกลาโหมgà-laa-hǒomปีหน้าbpii-nâaเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têet
El presupuesto de defensa del próximo año se centra en el desarrollo del personal y la tecnología de defensa nacional.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเรียกrîiakผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakกลาโหมgà-laa-hǒomมาmaaชี้แจงchíi-jɛɛngการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
El comité convocó a representantes del Ministerio de Defensa para aclarar la adquisición de armas y la transparencia del proyecto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กลาโหม se dice กะ-ลา-โหม?
gà-laa-hǒom
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |