กระโปก

grà-bpòok

Significado

1SustantivoB2

cojones; testículos; escroto (vulgar)

Palabra vulgar para los testículos o la bolsa de piel que los contiene (el escroto).

Ejemplos

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)อัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchoกระโปกgrà-bpòhkกระโปกgrà-bpòhkcojones; testículos; escroto (vulgar)กูgooกูgooyo; mí (muy informal/grosero)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoๆ-จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกูgooกูgooyo; mí (muy informal/grosero)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansarอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năambandas; a pie de pista
El balón me dio de lleno en los huevos, así que tuve que dejar de jugar y sentarme a un lado del campo.
3 ejemplos más
กูguuคันkanกระโปกgrà-bpòokมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoเลยləəiว่าwâaจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Me pican los huevos desde hace varios días, así que estoy pensando en ir al médico.
ถ้าtâaกางเกงgaang-geengมันmanรัดrátกระโปกgrà-bpòokจนjonเจ็บjèpขนาดนั้นkà-nàat-nánมึงmʉngก็gɔ̂ควรkuuanเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîng
Si esos pantalones te aprietan los huevos tanto que te duelen, deberías cambiarte antes de salir a correr.
กูguuบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaปีนbpiinรั้วrúuaถ้าtâaลื่นlʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoกระโปกgrà-bpòokไปbpaiฟาดfâatกับgàpเหล็กlèkขึ้นมาkʉ̂n-maaจะjàทำtamยังไงyang-ngai
Te dije que no treparas la cerca. ¿Qué vas a hacer si te resbalas y te golpeas los huevos contra el metal?

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

grà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas