กระบก
grà-bòkSignificado
1SustantivoB2
árbol Irvingia malayana; su semilla comestible (nuez)
un gran árbol tropical originario del sudeste asiático (Irvingia malayana), también el nombre de su semilla comestible, que comúnmente se tuesta y se come; no es un mango
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosกระบกgrà-bòkกระบกgrà-bòkárbol Irvingia malayana; su semilla comestible (nuez)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหล่นlònหล่นlòn1caer; desprenderse; resbalar2faltar; ser omitidoใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5abajo; debajo (adverbio)6bajo; sujeto a (autoridad/normas)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseคั่วkûuaคั่วkûua1tostar; asar en seco2tostar; freír en secoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse
Cuando era joven, solía recolectar semillas de krabok que habían caído bajo el árbol para que mi madre las tostara y comiera.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นdtônกระบกgrà-bòkเป็นbpenไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoได้ดีdâai-diiและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiก็gɔ̂แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
El krabok es un árbol grande que proporciona buena sombra, y su madera también es fuerte y duradera.
เม็ดmétกระบกgrà-bòkมีmiiรสrótมันmanคล้ายkláaiอัลมอนด์an-mɔɔnจึงjʉngมีmiiคนkonเรียกrîiakมันmanว่าwâaอัลมอนด์เมืองไทยan-mɔɔn-mʉʉang-taiและlɛ́เริ่มrə̂əmเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâap
Las semillas de krabok tienen un sabor a nuez similar al de las almendras, por lo que algunas personas las llaman 'almendras tailandesas', y se están volviendo populares entre los entusiastas de la salud.
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangต้นdtônกระบกgrà-bòkมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเป็นgaan-bpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanให้hâiสัตว์ป่าsàt-bpàaหลายชนิดlǎai-chá-nítที่กินtîi-ginผลpǒnและlɛ́เมล็ดmá-létของมันkɔ̌ɔng-man
En el ecosistema del bosque seco de dipterocarpáceas, el árbol de krabok desempeña un papel crucial como fuente de alimento para muchos animales salvajes que comen sus frutos y semillas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บกbòkบกbòk1tierra; tierra firme2en tierra; terrestre3ejército; fuerzas terrestres4editor (jefe) (abrev.)tierra; tierra firmeParte 2
กระบกgrà-bòkกระบกgrà-bòkárbol Irvingia malayana; su semilla comestible (nuez)árbol Irvingia malayana; su semilla comestible (nuez)Palabra