กฎร้าน
gòt-ráanSignificado
1SustantivoA2
reglas de la tienda; políticas de la tienda
reglas o políticas establecidas por una tienda para los clientes o el personal, como políticas de devolución, horarios de apertura o código de vestimenta
Ejemplos
กฎร้านgòt-ráanกฎร้านgòt-ráanreglas de la tienda; políticas de la tiendaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâat1no permitir; prohibir2no permitido; prohibidoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera3fuera deเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapa
Las reglas de la tienda dicen que no se permite comida de fuera.
7 ejemplos másMostrar menos
Antes de comprar, por favor lea las reglas de la tienda sobre devoluciones.
กฎร้านgòt-ráanกำหนดgam-nòtเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìtและlɛ́การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Las reglas de la tienda establecen claramente el horario de apertura y el código de vestimenta del personal.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamกฎร้านgòt ráanเช่นchênนโยบายná-yoh-baaiการรับgaan rápเปลี่ยนbplìianสินค้าsĭn-káaภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngร้านráanอาจàatได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tóp
Si los clientes no siguen las reglas de la tienda, como la política de cambios, la imagen de la tienda podría verse afectada.
Por favor, siga las normas de la tienda.
Ayer leí las normas de la tienda antes de pedir comida.
ถ้าtâaคุณkunไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกฎร้านgòt-ráanให้hâiถามtǎamพนักงานpá-nák-ngaanได้เลยdâai-ləəi
Si no está seguro de las normas de la tienda, no dude en preguntar al personal.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámว่าwâaลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
El gerente enfatizó que todos los clientes deben seguir las normas de la tienda por el orden de todos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ฎ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetatienda; comercioParte 2
กฎร้านgòt-ráanกฎร้านgòt-ráanreglas de la tienda; políticas de la tiendareglas de la tienda; políticas de la tiendaPalabra