Thailändische Wörter auf Niveau C2

Fachsprachlicher und seltener Wortschatz für anspruchsvolle Lektüre und souveräne Sprachbeherrschung.

2.897 Wörter
ไฟไนต์เอลิเมนต์
fai-nái-ee-lí-meen

Finite-Elemente-Methode (FEM); Finite-Elemente-Analyse (FEA)

อินเตอร์เฟอโรเมทรี
in-dtəə-fəə-roo-mee-sii

Interferometrie (Messung durch Welleninterferenz)

เชื้อแห่งภพชาติ
chʉ́ʉa-hɛ̀ng-póp-châat

Same/Ursache der Wiedergeburt

ปรมัตถธรรม
bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

letztgültige Dhammas; nicht reduzierbare Phänomene

แยกจีพี
yɛ̂ɛk-jii-pii

Trennung von GP-Gebühren (Politik)

อักขรวิทยา
àk-kà-rà-wít-tá-yaa

Graphemik; Schriftlinguistik

สำเนียงโดริก
sǎm-niiang-doo-rík

dorischer Dialekt (Altgriechisch)

อินทรวิเชียร
in-tá-rá-wí-chiian

Vajra; Indras Donnerkeil (literarisch)

นินี
ní-nii

dies; hier (archaisch/literarisch)

สารัตถะ
sǎa-rát-tà

Essenz; Substanz; das Wesentliche

ราคัส
raa-kát

Rākṣasa; Dämon/Oger (indische Mythologie)

หน้าพาทย์
nâa-pâat

Naphat (klassische thailändische Musikstücke)

คราสรงมุรธาภิเษก
kraa sŏng mú-rá-taa-pí-sèk

Anlass des königlichen Reinigungsbades

สิริราชสมบัติ
sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

königliche Souveränität; Thronbesitz

ถือแลนซ์
tʉ̌ʉ-lɛɛn

eine Lanze halten/tragen

กลยุทธ์สเปรดข้าม
gon-lá-yút-sà-bprèet-kâam

Cross-Commodity-/Intermarket-Spread-Strategie

เจอร์ส
jəə

Makrele (dialektal)

พระพุทธเจ้าข้า
prá-pút-tá-jâao-kâa

ehrfurchtsvolle königliche Satzschlusspartikel

คอนเน็กซอน
kɔɔn-nék-sɔɔn

Connexon; Halbkanal

อัลฟาเฮลิกซ์
an-faa-hee-lík

Alpha-Helix (Proteinstruktur)

ชีตบีตา
chîit-bii-dtaa

Beta-Faltblatt (Proteinstruktur)

เสวยราชย์
sà-wə̌əi-râat

regieren; den Thron innehaben (königlicher Sprachgebrauch)

จิตตสันตติ
jìt-dtà-sǎn-dtà-dtì

Kontinuität des Bewusstseins; Bewusstseinsstrom (buddhistische Psychologie)

คอมบินาทอริกส์
kɔɔm-bì-nâat-à-rìk

Kombinatorik (Teilgebiet der Mathematik)

เคอร์เนล
kəə-neen

Kernel-Funktion (Maschinelles Lernen)

วโรกาส
wá-roo-gàat

besonderer Anlass; Gelegenheit im königlichen Sprachgebrauch

สืบทอดพระอิสริยศ
sèup-tôt prá-ìt-sà-rí-yá-yót

einen königlichen Titel oder Rang erben

โซ่ดับเบิลแก้ว
sôo-dàp-bəən-gɛ̂ɛo

Doppelpanzerkette (Schmuckkettenart)

หัวเครื่อง
hǔua-krʉ̂ʉang

Oberhofdame (königlich/archaisch)

ปริภูมิฟีเจอร์
bpà-rí-puum-fii-jə̂ə

Merkmalsraum

วิจัยพุทธปรัชญา
wí-jai pút-tà-bpràt-chá-yaa

buddhistische Philosophie erforschen

โยคาจาระมหายาน
yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

Yogācāra; Cittamātra (Schule des Mahayana-Buddhismus)

อัลคอกซี
an-kɔ̂ɔk-sii

Alkoxygruppe (Chemie)

ดาวแผ่วพราย
daao-pɛ̀ɛo-praai

schwach schimmernde(r) Stern(e)

ฟังก์ชันลักษณะ
fang-chan-lák-sà-nà

charakteristische Funktion (Wahrscheinlichkeit)

รจนา
rót-jà-naa

verfassen; dichten (literarisch)

สัญญาณโดปามีน
sǎn-yaan-doo-bpaa-miin

Dopaminsignal

อุดมคตินิยม
ù-dom-ká-dtì-ní-yom

Idealismus (Philosophie)

วิธีวิทยาวิทยาศาสตร์
wí-tii-wít-tá-yaa-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftliche Methodik; Methodologie der Wissenschaften

สืบต่อภักติ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-pák-dtì

anhaltende Hingabe aufrechterhalten

วิลไล
win-lai

Zotten; Darmzotten

สัจ
sàt

Wahrheit; Realität (Kombinationsform)

คอลลิเมตระบบ
kon-lí-mèt rá-bòp

ein System kollimieren

ดิฟเฟรคชัน
díp-frêek-chân

beugungsspezifisch / beugungs- (attributiv)

แหน
hɛ̌ɛn

wertschätzen; streng bewachen (archaisch; hauptsächlich in 'หวงแหน')

สำเหนียก
sǎm-nìiak

(Veraltet) aufmerksam zuhören; vernehmen

เซอร์เจ็กทีฟ
səə-jèk-tîip

surjektiv (Mathematik)

นิวทริโน่
niu-trí-nôh

Neutrino

ขึ้นธรรมาสน์
kʉ̂n-tam-mâat

predigen (übertragen); moralisch belehren

วาท
wâat

Rede; Äußerung; Rhetorik; Diskurs (formell; hauptsächlich in Komposita)

มติสดุดีคุณูปการ
má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

offizieller Beschluss zur Würdigung von Verdiensten

อนัตตาชัด
à-nát-dtaa-chát

deutlich Nicht-Selbst; offensichtlich ohne Selbst

พระบรมราชสาส์น
prá-bɔɔ-rom-râat-chá-sǎan

königliches Schreiben; offizielle Botschaft des Königs

ทูลละอองธุลีพระบาท
tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

zum König sprechen; eine Petition an den König richten (Hofsprache)

พระบาท
prá-bàat

königlicher Titel für einen König

อันเปี่ยมสิริ
an-bpìiam-sì-rí

ruhmreich; prachtvoll; glückverheißend

ศักราชสมเด็จพระนารายณ์
sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai

Ära König Narais

แมนิฟอลด์
mɛɛ-ní-fɔɔn

Mannigfaltigkeit (Mathematik)

โองการ
oong-gaan

rituelle Anrufung; feierliche Formel

พระบรมราชสันตติวงศ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wong

königliche Dynastie; königliche Nachkommen (eines Monarchen)

นิติวิทยาศาสตร์พิสูจน์หลักฐานดีเอ็นเอ
ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat-pí-sùut-làk-tǎan-dii-en-ee

forensische DNA-Analyse; DNA-Profiling

ทิพยจักษุ
típ-pá-yá-jàk-sù

göttliches Auge; hellseherische Sicht

ธรณีกาล
tɔɔ-rá-nii-gaan

geologische Zeit; geologische Zeitskala

หลักมารยาทราชสำนัก
làk-maa-rá-yâat-râat-chá-sǎm-nák

Grundsätze der königlichen Hofetikette

อาราม
aa-raam

Entzücken; Freude (literarisch)

อัญเชิญคุรุนาม
an-chəən-kú-rú-naam

den Namen des Gurus/Lehrers respektvoll anrufen [religiös]

ตำแหน่งมหาเสนาบดี
dtam-nɛ̀ng-má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii

Amt/Rang des Mahasenabodi (historischer Großminister)

วิภวตัณหา
wí-pá-wá-dtan-hǎa

Verlangen nach Nichtexistenz (Buddhismus)

กรณียกิจ
gɔɔ-rá-nii-yá-gìt

Pflicht; zu erfüllende Aufgabe (förmlich)

อสมมาตร
à-sǒm-mâat

asymmetrisch (Mathe/Logik)

ไฟโบรคาร์ทิเลจ
fai-broo-kaa-tí-lêet

Faserknorpel; zäher, kollagenreicher Knorpel, der Druck, Scherung und Zug widersteht

อธิบายอริยสัจควบคู่
à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûu

die Vier Edlen Wahrheiten in Verbindung (mit ...) erklären

สนธยา
sǒn-tá-yaa

(literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht

สัญญาณฟลูออเรสเซนต์
sǎn-yaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

Fluoreszenzsignal

ทำรีเวิร์สทรานสคริปชัน
tam ree-wêrt traan-sà-kríp-chan

Reverse Transkription durchführen

พระประชวร
prá-bprà-chuuan

krank sein (königlich)

ดาร์วิน
daa-win

Darwin (Einheit)

ไฟโบรซิส
fai-broh-sít

Fibrose (Gewebsvernarbung)

ฉลองพระองค์
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong

königliche Kleidung anziehen/tragen

พาสรรพสัตว์
paa-sàp-pá-sàt

alle Geschöpfe führen; alle Wesen zur Befreiung geleiten

อาภรณ์เลิศ
aa-pɔɔn-lə̂ət

prächtige Kleidung; edles Gewand (formell/poetisch)

พระอักษร
prá-àk-sɔ̌ɔn

Buchstaben; Schrift; Handschrift (königlicher Sprachgebrauch)

โหรหลวงคำนวณ
hǒon-lǔuang-kam-nuuan

vom königlichen Hofastrologen berechnet

พระบรมราชชนก
prá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók

königlicher Vater des regierenden Monarchen

พระบรมราชชนนี
prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

die Königinmutter; die Mutter des Königs (königlich/formell)

ภาวะวาล์วชน
paa-wá-waao-chon

Ventil-Kolben-Kollision im Motor

เอกบรรจงรจนา
èek-ban-jong-rót-jà-naa

mit erlesener Sorgfalt verfassen

อิคุ
ì-kú

„Ich komme!“ (japanisch; sexueller Ausruf)

รับสั่งเพชฌฆาต
ráp-sàng-pét-chá-kâat

einem Scharfrichter einen königlichen Befehl erteilen

ฌานสมาบัติ
chaan-sà-maa-bàt

Erreichen von Jhāna; meditative Versenkung

ภวตัณหา
pá-wá-dtan-hǎa

Verlangen nach (fortgesetzter) Existenz; Wunsch zu werden

อาสวะ
aa-sà-wà

Buddhismus: Asava; geistige Verunreinigungen / Ausflüsse

ยึดภพ
yʉ́t-póp

an der Existenz festhalten (buddhistisch)

สุคติภูมิ
sù-ká-dtì-puum

Bereiche der glücklichen Wiedergeburt

ทูเบอร์
tuu-bəə

Tuber (Pilzgattung)

บูชาเสือผู้พิทักษ์
buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-ták

den Wächter-Tiger verehren

ทรงเวนพระราชทรัพย์
song wen prá-râat-chá-sáp

königliches Eigentum übertragen

สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชเจ้า
sǒm-dèt-prá-buu-rá-pá-má-hǎa-gà-sàt-rí-yaa-tí-râat-jâao

kollektiver Titel für die großen Könige der Vergangenheit

สมเด็จพระนเรศวรมหาราช
sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat

König Naresuan der Große (Ayutthaya)

อัษฏาธยายี
àt-sà-dtaa-taa-yaa-yee

die Ashtadhyayi (Paninis Grammatikwerk)