Thailändische Wörter auf Niveau C2

Fachsprachlicher und seltener Wortschatz für anspruchsvolle Lektüre und souveräne Sprachbeherrschung.

2.897 Wörter
พิธีราชบัณฑิตขานสดุดีพระมหากษัตริย์
pí-tii-râat-chá-ban-dìt-kǎan-sà-dù-dii-prá-má-hǎa-gà-sàt

Zeremonie, bei der Hofgelehrte den Monarchen preisen

ทรงหลั่ง
song-làng

ausgießen; vergießen (königlich)

ทักษิโณทกและสัตยาธิษฐาน
ták-sì-noo-tók-lɛ́-sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

Libationswasser und feierliche Gelübdeablegung

พระราชกำหนด
prá-râat-chá-gam-nòt

Notverordnung (thailändisches Recht)

บำเพ็ญบารมี
bam-pen-baa-rá-mii

die Vollkommenheiten (Pāramī) praktizieren

ซี่โครงปีกหลัก
sîi-kroong-bpìik-làk

Hauptrippe eines Flugzeugflügels

วิสุทธิมรรค
wí-sùt-tí-mák

Visuddhimagga (Der Weg zur Reinheit)

เร้น
réen

etwas/jemanden verbergen; geheim halten

กรมพระจันทบุรีนฤนาถ
grom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat

thailändischer Königstitel (Rang: Krom Phra)

ตาณฑวะ
dtaan-tá-wá

Tandava (kosmischer Tanz Shivas)

พวงบุปผาพรั่งบาน
puuang-bùp-pǎa-prâng-baan

viele Blüten in voller Blüte (wörtlich)

ปัตร
bpàt

Fächer (literarisch/archaisch)

ร้อยตาลปัตร
rɔ́ɔi-dtaa-lá-bpàt

einen Talapat-Fächer besticken; einen zeremoniellen Fächer verzieren

ราชเลขาธิการ
râat-chá-lee-kǎa-tí-gaan

Erster Privatsekretär des Königs (Thailand)

พระยุคลบาท
prá-yú-kon-lá-bàat

ehrerbietig: die königlichen Füße des Königs; im weiteren Sinne die Gegenwart Seiner Majestät

เมตาเอทิกส์
mee-dtaa-à-tə̂ək

Metaethik (Zweig der Philosophie)

อภิจริยศาสตร์
à-pí-jà-rí-yá-sàat

Metaethik; die philosophische Untersuchung der Natur des ethischen Denkens

มหาบุรุษ
má-hǎa-bù-rút

Großer Mann (buddhistisch: Mahāpurisa)

หล้าพิภพ
lâa-pí-póp

die ganze Welt / alles unter dem Himmel (poetisch)

พระน้องยาเธอ
prá-nɔ́ɔng-yaa-təə

jüngerer Bruder des Königs (königlicher Titel)

อาลักษณ์
aa-rá-lák

Schreiber (veraltet)

เถากะพ้อ
tǎo-gà-pɔ́ɔ

regionaler Name für eine Liane; deren Kletterstamm

อัลฟ่า
an-fâa

Alpha (Omegaverse/Fandom)

ฉัตรเงิน
chàt-ngən

silberner zeremonieller Stufenschirm; silberner Chatra

เบญจราชกกุธภัณฑ์
ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

die fünf königlichen Insignien Thailands

ฉัตรกางกั้น
chàt-gaang-gân

zeremonieller Schirm als Baldachin

พระนพปฎลมหาเศวตฉัตร
prá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàt

der Königliche Neunstufige Weiße Staatsschirm

โปรตีโอมิกส์
bproo-dtii-oo-mík

Proteomik; umfassende Untersuchung von Proteinen

เมตาโบโลมิกส์
mee-dtaa-boo-loo-mík

Metabolomik; umfassende Untersuchung von Metaboliten

สารไตรเมทิลอะมีน
sǎan-dtrai-mee-tin-à-miin

Trimethylamin (TMA)

นัยยะวิพากษ์
nai-yá-wí-pâak

kritische Implikation; kritischer Aussagegehalt

โบรอนไตรฟลูออไรด์
boo-rɔɔn-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

Bortrifluorid (BF3)

คลอรีนไตรฟลูออไรด์
klɔɔ-riin-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

Chlortrifluorid (ClF₃)

ดีไฮโดรฮาโลจิเนชัน
dii-hai-droo-haa-loo-jì-nee-chan

Dehydrohalogenierung; Abspaltung von Halogenwasserstoff

ปักปันขัณฑสีมา
bpàk-bpan-kǎn-tá-sǐi-maa

Gebietsgrenzen abstecken

พระบรมโพธิสมภาร
prá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paan

königliche Gnade; königlicher Schutz

ร่มพระบรมโพธิสมภาร
rôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paan

der wohlwollende Schutz des Monarchen; unter der Gnade des Königs

สมเด็จพระราชาคณะ
sǒm-dèt-prá-raa-chaa-ká-ná

höchster königlicher kirchlicher Titel (Mönch)

เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
kâo-fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

eine Audienz beim König haben (Königssprache)

พระยาสุรศักดิ์มนตรี
prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtrii

Phraya Surasakmontri; ein historischer thailändischer Adelstitel und königlich verliehener Name

วิถีเมตาบอลิก
wí-tǐi-mee-dtaa-bɔɔ-lík

Stoffwechselweg

พระที่นั่งสุทไธสวรรยปราสาท
prá-têe-nâng sùt-tai-sà-wan bpràa-sàat

Phra Thinang Sutthaisawan Prasat; eine königliche Thronhalle im Großen Palast, Bangkok

โมเลกุลอะโรมาติก
moo-lee-gun-à-roo-maa-dtìk

aromatisches Molekül

เชิดชูมิ่งพระบารมี
chə̂ət-chuu-mîng-prá-baa-rá-mii

das Ansehen Seiner Majestät rühmen und hochhalten

เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณ
chêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kun

die Tugenden und Verdienste Seiner Majestät rühmen

ไตรภูมิปรากฏ
dtrai-puum-bpraa-gòt

die Drei Welten erscheinen; die Drei Welten werden offenbar

ทิฏฐธัมมสุขวิหาร
tít-tà-tam-má-sùk-wí-hǎan

glückseliges Verweilen im Hier und Jetzt (buddhistisches Konzept)

ละอองธุลีพระบาท
lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

Staub an den königlichen Füßen (royaler Begriff)

พระคชาธาร
prá-ká-chaa-taan

königlicher Reitelefant

ปิตุ
bpì-dtù

Vater (archaisch; gelehrt)

อรูปฌาน
à-rùup-chaan

formlose meditative Vertiefung; immaterielles Jhāna

คำสดุดีพระปรีชาสามารถ
kam-sà-dù-dii-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

Lobgesang auf die Weisheit und Fähigkeit eines Monarchen

สุขะ
sù-kà

Leichtigkeit; Glück (buddhistisch/hochsprachlich)

พระอุดรเศวต
prá-ù-dɔɔn-sà-wèet

königlicher weißer Elefant (Eigenname)

ขุนอุดรเศวต
kǔn-ù-dɔɔn-sà-wèet

historischer Eigenname (königlicher weißer Elefant)

คชลักษณ์
kót-chá-lák

glückverheißende Elefantenmerkmale

แบบแบร์นูลลี
bɛ̀ɛp-bɛɛ-nuun-lii

Bernoulli-artig; vom Bernoulli-Typ

คาบดาราคติ
kâap-daa-raa-ká-dtì

siderische Periode (Astronomie)

คำฉันท์
kam-chǎn

klassische thailändische Gedichtform (Chan-Vers)

จลนพลศาสตร์เคมี
jà-lá-ná-pon-lá-sàat-kee-mii

chemische Kinetik; Reaktionskinetik

เวนตูรี
ween-dtuu-rii

Venturi (Nachname)

อธิก
à-tík

eingeschoben (für Kalender); Schalt-

สเตอริโอวิชัน
sà-dtəə-rí-oo-wí-chan

Stereo-Vision (Informatik); 3D aus mehreren Kameras

นพศูล
nóp-pá-sǔun

neunzackiger metallener Turmaufsatz

วชิระ
wá-chí-rá

Diamant (gelehrt/literarisch)

อินดิโกติน
in-dì-goo-dtin

Indigotin (Indigo-Farbstoff)

แมนิโฟลด์คาห์เลอร์
mɛɛ-ní-foon-kaa-lə̂ə

Kähler-Mannigfaltigkeit (Mathe)

ทฤษฎีฮอดจ์
trít-sà-dii-hɔ̂ɔt

Hodge-Theorie (Mathe)

คาลาบี
kaa-laa-bii

Calabi (Nachname)

ทฤษฎีสตริง
trít-sà-dii-sòt-ring

Stringtheorie

นิโรธสมาบัติ
ní-rôot-sà-maa-bàt

Erlangung des Erlöschens (buddhistischer Meditationszustand)

โพธิ
poo-tí

Bodhi; Erleuchtung (Buddhismus)

คลองตา
klɔɔng-dtaa

Sehnervenkanal (Anatomie)

นิวคลีโอโซม
niu-klii-oo-soom

Nukleosom; um Histone gewickelte DNA

ไนตริก
nai-dtrìk

englisch „nitric“ (Chemie)

ไนโตร
nai-dtroo

Nitro- (chemisches Präfix)

ออสซิลเลเตอร์ฮาร์มอนิก
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtəə-haa-mɔɔ-ník

harmonischer Oszillator (Physik)

เนตรวารี
nêet-waa-rii

Tränen (poetisch)

คาร์บอนิล
kaa-bɔɔ-nin

Carbonyl (CO-Ligand)

ทิพยภาวะ
típ-pá-yá-paa-wá

Göttlichkeit; göttlicher Zustand

พระมูรธาภิเษก
prá moo-rá-taa-pí-sàyt

königliche Hauptsalbung (Krönungsritus)

เถลิงถวัลยราชสมบัติ
tà-lə̌əng-tà-wǎn-yá-râat-sǒm-bàt

den Thron besteigen; die Thronfolge antreten

บุหงา
bù-ngǎa

Blume; Blüte (literarisch)

ชนวิทยา
chon-wít-tá-yaa

Ethnologie; Völkerkunde

เต็งรัง
dteng-rang

Sammelname für die Bäume Teng und Rang

เฟสมาร์จิ้น
féet-maa-jîn

Phasenreserve (Regelungstechnik)

คณะอัครเสนาบดี
ká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-dii

Rat der führenden Minister

เส้นดูดกลืน
sên-dùut-glʉʉn

Absorptionslinie (Physik)

ปลอกคอลเล็ตต์
bplɔ̀ɔk-kɔɔn-lét

Spannzangenhülse; Spannzangenadapter

ซัลเฟอร์ริลฟลูออไรด์
san-fəə-rin-fluu-ɔɔ-rai

Sulfurylfluorid; ein giftiges, farb- und geruchloses Begasungsgas (SO₂F₂)

เดียรถีย์
diia-rá-tǐi

nicht-buddhistischer Asket oder Lehrer (historisch)

ไอออนไฮโดรซัลไฟด์
ai-ɔ̂ɔn-hai-droo-san-fai

Hydrogensulfid-Ion (HS−)

การครอสทอล์ก
gaan-krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

Crosstalk (biologisch)

ปี้
bpîi

Wertmarke; Spielmarke (veraltet)

ควอนตัมดอท
kwɔɔn-dtam-dɔ̀ɔt

Quantenpunkt

ศักย์อนันต์
sàk-à-nan

unendliches Potenzial (Physik)

สายกสิณ
sǎai-gà-sǐn

Kasina-Linie; auf Kasina basierende Meditationstradition

พระแสง
prá-sɛ̌ɛng

königliche Waffe

มัลติเพิลมัยอิโลมา
man-dtì-pəən-mai-ì-loo-maa

multiples Myelom

พระราชบิดา
prá-râat-chá-bì-daa

königlicher Vater; Vater eines regierenden Monarchen