พระบรมราชชนนี(prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee)

Bedeutungen

1NomenC2

die Königinmutter; die Mutter des Königs (königlich/formell)

Ein königlicher/formeller Begriff für die Mutter eines regierenden Königs; die Königinmutter.

Beispiele

สมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeIhre Majestät die Königinmutter (formeller thailändischer Königstitel)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtkönigliche Pflichten; königliche Aktivitätenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkWohlfahrt; Gemeinwohl; öffentliches Interesseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taidas gesamte thailändische Volk; die thailändische Bevölkerung (formell)
Ihre Majestät die Königinmutter nimmt königliche Aufgaben zum Wohle des thailändischen Volkes wahr.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
บรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeMutter des Königs; Königinmutter/PrinzessinmutterTeil 2
พระบรมราชชนนีprá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeพระบรมราชชนนีprá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-needie Königinmutter; die Mutter des Königs (königlich/formell)