สืบทอดพระอิสริยศ
sèup-tôt prá-ìt-sà-rí-yá-yót
Bedeutungen
1VerbC2
königliche Vorrechte/Status erben
Königliche Vorrechte, Würde oder Status erben oder fortführen.
Beispiele
สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsŏm-dèt prá-jâo lôok yaa terสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsŏm-dèt prá-jâo lôok yaa terKönigstitel: Sohn des Königs (SKH Prinz)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1Prinz/Prinzessin höchsten königlichen Ranges2Seine/Ihre Königliche Hoheit (Anrede)ทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3[!] he; hallo; du da (schroff/umgangssprachlich)4Klassifikator: Male; Schläge; Versucheปังbpangปังbpang1fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)2Knall; Rumms (Geräusch)3knallen; dröhnen (ein lautes Geräusch machen)กรgonกรgon1Garuda (mythischer Vogel; Nationalwappen Thailands)2Schere (Krebs/Hummer)3anflehen; inständig bitten (lit.)4Krug; Gefäß (arch./lit.)รัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1Radius; radialer Abstand2Strahl; Lichtstrahl; Strahlen3Aura; Ausstrahlung; Heiligenschein (wörtlich/übertragen)โชติdtìติdtì1kritisieren; bemängeln2Kritik; Fehlersucheทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)รัชทายาทrát-cha-taa-yâatรัชทายาทrát-cha-taa-yâatThronfolger; Kronprinz/Kronprinzessinผู้มีสิทธิpôo mee sìt-tìผู้มีสิทธิpôo mee sìt-tìAnspruchsberechtigter; berechtigte Personโดยชอบธรรมdooy chôp tamโดยชอบธรรมdooy chôp tam1rechtmäßig; gesetzmäßig; von Rechts wegen2gerechterweise; moralisch gerechtfertigtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheสืบทอดพระอิสริยศsèup-tôt prá-ìt-sà-rí-yá-yótสืบทอดพระอิสริยศsèup-tôt prá-ìt-sà-rí-yá-yótkönigliche Vorrechte/Status erben
Seine Königliche Hoheit Prinz Dipangkorn Rasmijoti ist der rechtmäßige Erbe der königlichen Titel und des Status.