Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
การเจริญเมตตาธรรม
gaan-jà-rəən-mêet-dtaa-tam

Kultivierung von liebender Güte

การทริป
gaan-tríp

Auslösen (eines Gerätes)

งามพิลาส
ngaam-pí-lâat

von erlesener Schönheit

ความงามพิลาส
kwaam-ngaam-pí-lâat

erlesene Schönheit

สัมปรายภพ
săm-bpà-raai-póp

das Jenseits; das Leben nach dem Tod

จักรยานนิรภัย
jàk-grà-yaan-ní-rá-pai

Sicherheitsniederrad

สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์
sà-tǎa-ban-ban-dìt-pát-tá-ná-bɔɔ-rí-hǎan-sàat

National Institute of Development Administration (NIDA)

นิวคลีโอพลาสซึม
niu-klii-oo-plâat-sʉm

Nukleoplasma

นิวคลีโอโปรตีน
niu-klii-oo-bproo-dtiin

Nukleoprotein

ลิเธียมไอออน
lí-tiiam-ai-ɔɔn

Lithium-Ion (Chemie)

สเปกตรัมมวล
sà-bpéek-dtram-muuan

Massenspektrum

การแตกตัว
gaan-dtɛ̀ɛk-dtuua

Dissoziation; Ionisierung

แมสสเปกโตรมิเตอร์
mâet-sà-bpèk-dtro-mí-dtêr

Massenspektrometer

กับดักไอออน
gàp-dàk-ai-ɔ̂ɔn

Ionenfalle

ละคลาย
lá-klaai

loslassen; aufgeben

เยื่อหุ้มปอด
yʉ̂ʉa-hûm-bpɔ̀ɔt

Brustfell; Pleura

การถวายพระเพลิง
gaan-tà-wǎai-prá-pləəng

königliche Einäscherung

ขบวนพระบรมราชอิสริยยศ
kà-buuan prá-bò-rom-má-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

königlicher Zeremonialzug; königlicher Trauerzug

คะแนนมาตรฐาน
ká-nɛɛn-mâat-dtrà-tǎan

Standardwert; z-Wert

โค้งปกติ
kóong-bpòk-gà-dtì

Normalkurve; Glockenkurve

ค่าผิดปกติ
kâa-pìt-bpòk-gà-dtì

Ausreißer; abnormaler Wert

มวลน้ำ
muuan-náam

Wassermasse (Ozeanographie)

เรือนยอด
rʉʉan-yɔ̂ɔt

Gebäude mit spitz zulaufendem Dach

โวหารเปรียบเทียบ
woo-hǎan-bprìiap-tîiap

vergleichende rhetorische Figur (z. B. Vergleich oder Metapher)

การอินผิด
gaan-in-pìt

fehlgeleitete emotionale Beteiligung (ugs.)

ด้วยเหตุฉะนี้
dûuai-hèet-chà-níi

daher; aus diesem Grund; folglich

วิชานิเวศวิทยาทางทะเล
wí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

Meeresökologie (akademisches Fach)

การกระจายอำนาจ
gaan-grà-jaai-am-nâat

Dezentralisierung; Machtverteilung

พระปรางค์วัดอรุณราชวราราม
prá-bpraang-wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam

Der Prang des Wat Arun

การสวนปัสสาวะ
gaan-sǔuan-bpàt-sǎa-wá

Blasenkatheterisierung

ท่านเจ้าคุณปู่
tân-jâao-kun-bpùu

Großvater (Ehrenform; mit dem Titel 'เจ้าคุณ')

อนาคตกาล
à-naa-kót gaan

die Zukunft

การอัดน้ำยาเคมี
gaan-àt-náam-yaa-kee-mii

Druckimprägnierung

เคมีรังสี
kee-mii-rang-sǐi

Strahlenchemie

พอโลเนียม
pɔɔ-loo-niiam

Polonium

ความมั่นพระทัย
kwaam-mân-prá-tai

Selbstvertrauen (königlich); Zuversicht

แววพระเนตร
wɛɛo-prá-nêet

Blick einer königlichen Person; royaler Blick

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

Herzbasis

การผลิตซ้ำ
gaan-pà-lìt-sám

soziale Reproduktion

วงปี่พาทย์ไม้นวม
wong-bpìi-pâat-máai-nuuam

Piphat-Ensemble mit gepolsterten Schlägeln

สถาบันราชภัฏ
sà-tǎa-ban-râat-chá-pát

Rajabhat-Institut

คำแผลง
kam-pɛ̌ɛn

abgeleitetes Wort (Linguistik)

กำไรสะสม
gam-rai-sà-sǒm

Gewinnrücklagen; einbehaltener Gewinn

ตัวแปรสุ่ม
dtuua-bprɛɛ-sùm

Zufallsvariable

สิริอายุ
sì-rí-aa-yú

formelles Alter; Sterbealter

แป้งชอร์ตครัสต์เพสตรี
bpɛ̂ɛng-chɔ́ɔt-krát-pêet-dtrii

Mürbeteig

เศวต
sà-wèet

weiß (formell)

นมจะเข้
nom-jà-kêe

Bünde einer thailändischen Zither

ขุนณรงค์
kǔn-ná-rong

Khun Narong (thailändischer Name)

การทุ่มงบประมาณ
gaan-tûm-ngóp-bprà-maan

große Budgetzuweisung; hoher Budgeteinsatz

ตำราคชลักษณ์
dtam-raa-kót-chá-lák

Abhandlung über Elefantenmerkmale

การตัดศัพท์
gaan-dtàt-sàp

Wortkürzung; Trunkierung

คอกขุนระบบปิด
kɔ̂ɔk-kǔn-rá-bòp-bpìt

geschlossener Maststall; geschlossene Mastanlage

ศาสตร์พระราชา
sàat-prá-raa-chaa

Philosophie des Königs

ความเข้าพระทัย
kwaam-kâo-prá-tai

Verständnis (königlich)

โรงบ่มยาสูบ
roong-bòm-yaa-sùup

Tabakschuppen; Tabaktrockenschuppen

การบ่มยาสูบ
gaan-bòm-yaa-sùup

Tabaktrocknung; Tabakfermentation

พระป่ากรรมฐาน
prá-bpàa-gam-má-tǎan

Mönch der thailändischen Waldtradition; Waldmeditationsmönch

ฉวัดเฉวียน
chà-wàt-chà-wǐian

herumkreisen; herabschießen; im Zickzack fliegen

ทรงภูมิความรู้
song-puum-kwaam-rúu

hochgebildet (königlich/formell); gelehrt

ความปีติ
kwaam-bpii-dtì

Freude; Hochgefühl

มรรคามีองค์แปด
man-kaa-mii-ong-bpɛ̀ɛt

Edler Achtfacher Pfad

ตกตะกอน
dtòk-dtà-gɔɔn

sich setzen; sich herauskristallisieren

ลิเทียมอะลูมิเนียมไฮไดรด์
lí-tiiam-à-luu-mí-niiam-hai-drai

Lithiumaluminiumhydrid (LAH)

รถยนต์พระที่นั่ง
rót-yon-prá-tîi-nâng

königliches Auto; königliche Limousine

ขบวนเรือพระราชพิธี
kà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

königliche Barkenprozession

เกรกอเรียน
gree-gɔɔ-riian

gregorianisch (Choral)

นำแสง
nam-sɛ̌ɛng

lichtleitend; lichtführend

ขันธ์ห้า
kǎn-hâa

die fünf Daseinsgruppen (Buddhismus)

ผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
pûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

Vipassana-Praktizierender

ปัญญาเห็นแจ้ง
bpan-yaa-hěn-jɛ̂ɛng

klare Einsicht; direkte Erkenntnis

ตำแหน่งอุปัชฌาย์
dtam-nɛ̀ng-ù-bpàt-chaa

Position eines Ordinationsmeisters

สำเร็จความใคร่
sǎm-rèt-kwaam-krâi

einen Orgasmus erreichen; sexuelle Befriedigung finden

ประตูหลัง
bprà-dtuu-lǎng

Hintertür (Informatik); Backdoor

การปลุกระดม
gaan-bplùk-rá-dom

Aufhetzung; Agitation

ทูลเกล้า
tuun-glâao

dem König [etw.] überreichen (Königssprache)

เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม
èek-àk-krá-râat-chá-tûut-wí-sǎa-man-pûu-mii-am-nâat-dtem

außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter

ปกเกล้าฯ
bpòk glâo

König Prajadhipok (Rama VII.) [Abk.]

โดยเสด็จ
dooi-sà-dèt

einen Monarchen begleiten; im königlichen Gefolge folgen

ไพร่ฟ้าประชาชน
prâi-fáa-bprà-chaa-chon

das Volk; Bürger

สิ้นบุญ
sîn-bun

sein Verdienst aufbrauchen; sein Glück verlieren

พระเดชพระคุณ
prá-dèet-prá-kun

Ehrentitel für einen hochrangigen Mönch

บัดดล
bàt-don

plötzlich; sofort

โฆษกราชสำนัก
koo-sòk-râat-chá-sǎm-nák

Sprecher eines Königshofs

บูรพกษัตริย์
buu-rá-pá-gà-sàt

frühere Könige; Monarchen der Vergangenheit

โพลิเมอไรเซชัน
poo-lí-məə-rai-see-chan

Polymerisation

การเกี่ยงงอน
gaan-gìiang-ngɔɔn

Sichzieren; Einwände erheben; sich sträuben

ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง
paa-wá-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-kɛ̌ng

Arteriosklerose

ทันตแพทยสภา
tan-dtà-pâet-sà-paa

Zahnärztekammer

ยาถม
yaa-tǒm

schwarze Einlagemasse (Niello)

ปฏิสนธินิรมล
bpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-mon

Unbefleckte Empfängnis

บาปกำเนิด
bàap-gam-nə̀ət

Erbsünde

การพิจารณาวินิจฉัย
gaan-pí-jaa-rá-naa-wí-nít-chǎi

Urteilsfindung; offizielle Entscheidung

เมตาบอลิกซินโดรม
mee-dtaa-bɔɔ-lík-sin-droom

metabolisches Syndrom

โทษทุกข์
tôot-túk

Leiden; Not

ค่าสุดขีด
kâa-sùt-kìit

Extremwert; Extremum (Maximum oder Minimum)

อีลาสโทกราฟี
ee-láat-toh-graa-fee

Elastographie

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น
grom-sòng-sə̌əm-gaan-bpòk-krɔɔng-tɔ́ɔng-tìn

Behörde für Lokalverwaltung (Thailand)

สำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châat

Amt des Nationalen Rates für wirtschaftliche und soziale Entwicklung (NESDC)

กรดสเตียริก
gròt sà-dtia-rìk

Stearinsäure