การบ่มยาสูบ
gaan bòm yaa sòop
Bedeutungen
1NomenC1
Tabaktrocknung; Tabakfermentation
Der Prozess des Trocknens und Reifens von geernteten Tabakblättern, um sie für den Konsum aufzubereiten.
Beispiele
การบ่มยาสูบgaan bòm yaa sòopการบ่มยาสูบgaan bòm yaa sòopTabaktrocknung; Tabakfermentationเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenใบยาbai yaaใบยาbai yaaTabakblattมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmduften; gut riechenและláeและláeund (nebenordnend)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deelecker; köstlich; wohlschmeckendขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Der Tabaktrocknungsprozess ist ein wichtiger Schritt, der den Tabakblättern ein besseres Aroma und einen besseren Geschmack verleiht.
Wortaufschlüsselung
+
การบ่มยาสูบgaan bòm yaa sòopการบ่มยาสูบgaan bòm yaa sòopTabaktrocknung; Tabakfermentation