การเจริญเมตตาธรรม(gaan jà-rern mêt-dtaa-tam)
Bedeutungen
1NomenC1
Kultivierung von liebender Güte
Die Handlung oder Praxis der Entwicklung von liebender Güte und Mitgefühl, oft als Form der buddhistischen Meditation.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)และláeและláeund (nebenordnend)เจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamliebende Güte kultivierenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Meine Großmutter meditiert und übt sich jeden Morgen darin, liebende Güte zu entwickeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeลดlótความโกรธkwaam gròhtเกลียดglìiatที่têeมีmeeต่อdtòผู้อื่นpôo èun
Die Praxis der Entwicklung liebender Güte ist ein Weg, um den Geist zu beruhigen und Wut sowie Hass gegenüber anderen zu verringern.
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการบ่มเพาะgaan bòm pôrคุณธรรมkun-ná-tamขั้นสูงkân sŏongต่อไปdtòr bpai
Im Buddhismus gilt die konsequente Praxis der Entwicklung liebender Güte als eine entscheidende Grundlage für die Kultivierung höherer Tugenden.
แม้máeในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeตึงเครียดdteung krîatที่สุดtêe sùtการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamก็gâwสามารถsăa-mâatเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทรงพลังsong pá-langในnaiการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianความขัดแย้งkwaam kàt yáengให้hâiกลายเป็นglaai bpenความเข้าใจkwaam kâo jai
Selbst in den stressigsten Situationen kann die Praxis der Entwicklung liebender Güte ein kraftvolles Werkzeug sein, um Konflikte in Verständnis zu verwandeln.
Wortaufschlüsselung
+
การเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamKultivierung von liebender Güte