โวหารเปรียบเทียบ(woh-hăan bprìiap-tîiap)
Bedeutungen
1NomenC1
vergleichende rhetorische Figur (z. B. Vergleich oder Metapher)
Eine rhetorische Figur, die eine Sache mit einer anderen vergleicht, meist ein Vergleich und manchmal eine Metapher, um einen Gedanken klarer zu machen.
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinดั่งdàngดั่งdàng1wie etwa; so wie (literarisch)2wie; als ob (literarisch)3als ob; als wenn (lit.)4wie; ähnlich wie (lit.)นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1Engel; Fee2sehr gütige/schöne Frauเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapvergleichende rhetorische Figur (z. B. Vergleich oder Metapher)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)
Der Lehrer lehrte, dass der Satz „Sie ist so schön wie ein Engel“ eine Art Vergleich ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapvergleichende rhetorische Figur (z. B. Vergleich oder Metapher)