สิริอายุ

sì-rì-aa-yú

Bedeutungen

1NomenC1

formelles Alter; Sterbealter

Ein formeller Begriff für das Alter einer Person (in Jahren). Häufig in Todesanzeigen verwendet, um das Sterbealter anzugeben; auch respektvoll für Ältere genutzt.

Beispiele

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănich; mich (weibliche Sprecherin; höflich/formell)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)สิริอายุsì-rì-aa-yúสิริอายุsì-rì-aa-yúformelles Alter; Sterbealterครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden80ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Meine Großmutter wird nächsten Monat das ehrwürdige Alter von 80 Jahren erreichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สิริsì-ríสิริsì-rí1Glückverheißung; Ruhm (formell/literarisch)2Siri (Apple-Sprachassistent; Namenselement)eine glückverheißende, ehrenhafte oder glückbringende Eigenschaft; Ruhm oder Segen, der gutes Schicksal bringt, verwendet in formellen oder literarischen Kontexten sowie in königlichen bzw. religiösen Zusammensetzungen.Teil 1
+
อายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seindie Dauer, die eine Person, ein Tier oder eine Sache bereits lebt oder existiertTeil 2
สิริอายุsì-rì-aa-yúสิริอายุsì-rì-aa-yúformelles Alter; Sterbealter