การทุ่มงบประมาณ(gaan tûm ngóp-bprà-maan)
Bedeutungen
1NomenC1
große Budgetzuweisung; hoher Budgeteinsatz
Das Investieren oder Ausgeben eines großen Teils eines Budgets für ein bestimmtes Projekt oder einen bestimmten Bereich.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanการทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maangroße Budgetzuweisung; hoher Budgeteinsatzจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2Entwicklung (Prozess)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náöffentliche Verkehrsmittel; öffentlicher Nahverkehr
Die Regierung investiert ein großes Budget in die Entwicklung des öffentlichen Verkehrssystems.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanด้านdâanการตลาดgaan dtà-làatอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtส่งผลให้sòng pŏn hâiยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
Die massiven Ausgaben des Marketingbudgets des Unternehmens führten zu einem sprunghaften Anstieg der Verkaufszahlen.
เกิดgèrtคำถามkam tăamขึ้นkêunในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpการทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaจัดซื้อjàt séuยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonทางทหารtaang tá-hăanว่าwâaมีmeeความคุ้มค่าkwaam kúm kâaและláeจำเป็นjam-bpenเร่งด่วนrêng dùuanเพียงใดpiiang dai
In der Gesellschaft sind Fragen bezüglich der hohen Budgetzuweisungen für den Kauf militärischer Ausrüstung aufgekommen, die deren Wert und Dringlichkeit infrage stellen.
การทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanไปbpaiกับgàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngองค์กรong gonที่têeมุ่งเน้นmûng nénนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan
Die kontinuierlichen hohen Investitionen des Budgets in Forschung und Entwicklung spiegeln die Vision der Organisation wider, die Innovation als ihren Kern betrachtet.
Wortaufschlüsselung
+
+
การทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanการทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maangroße Budgetzuweisung; hoher Budgeteinsatz