ทรงภูมิความรู้(song poom kwaam róo)

Bedeutungen

1AdjektivC1

hochgebildet (königlich/formell); gelehrt

Ein sehr formeller, ehrender Begriff, der sehr sachkundig oder gelehrt bedeutet; wird besonders für königliche Personen, hochrangige Mönche oder hoch angesehene Personen verwendet.

Beispiele

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róohochgebildet (königlich/formell); gelehrtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp[jmdn./etw.] respektieren; [jmdm./etw.] Respekt erweisenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)
Dieser Professor ist sehr sachkundig, deshalb wird er von allen respektiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches HilfsverbTeil 1
+
ภูมิความรู้poom kwaam róoภูมิความรู้poom kwaam róoWissensschatz; intellektueller HintergrundTeil 2
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róohochgebildet (königlich/formell); gelehrt