บูรพกษัตริย์(boo-rá-pá-gà-sàt)

Bedeutungen

1NomenC1

frühere Könige; Monarchen der Vergangenheit

Könige oder Monarchen der Vergangenheit, insbesondere die Vorgänger des gegenwärtigen Monarchen.

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte; vergangene Ereignisse2Geschichte (Wissenschaftszweig)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtfrühere Könige; Monarchen der Vergangenheitไทยtaiไทยtai1Thailänder2Thailändisch (Sprache)3thailändisch; aus Thailandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1annehmen; davon ausgehen2verständnisvoll sein3verstehen; begreifenรากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1Wurzeln; Ursprung; Abstammung2Grundursache; Fundamentของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugตนเองdton ayngตนเองdton ayng1das Selbst; die eigene Identität2sich selbst (Reflexivpronomen)3eigen (besitzanzeigend)
Thailänder sollten die Geschichte ihrer früheren Könige lernen, um ihre eigenen Wurzeln zu verstehen.
3 weitere Beispiele
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtที่têeทรงsongปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangเป็นbpenสิ่งที่sìng têeคนรุ่นหลังkon rûn lăngควรkuuanจดจำjòt jam
Die Heldentaten der früheren Monarchen, die das Königreich beschützten, sind etwas, an das sich spätere Generationen erinnern sollten.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมีmeeการกล่าวgaan glàaoสดุดีsà-dù-deeเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtแห่งhàengกรุงสยามgrung sà-yăam
Bei wichtigen königlichen Zeremonien werden Lobreden gehalten, um an das große Wohlwollen der früheren Monarchen von Siam zu erinnern.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongไทยtaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Das Studium der königlichen Pflichten vergangener Monarchen aus jeder Ära ermöglicht es uns, die Entwicklung des thailändischen Regierungssystems tiefer zu verstehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บูbooบูbooBuh! (Buhruf)Teil 1
+
รพro-poรพro-poKrankenhaus; medizinisches Zentrum (Abk.)Teil 2
+
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; SouveränTeil 3
บูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtfrühere Könige; Monarchen der Vergangenheit