ไพร่ฟ้าประชาชน

prâi fáa bprà-chaa-chon

Bedeutungen

1NomenC1

das Volk; Bürger

Das einfache Volk oder die Bürger eines Landes, oft in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet.

Beispiele

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1sich sorgen um; sich kümmern um; besorgt sein um2fürsorgliche Anteilnahmeทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkFreud und Leid; Höhen und Tiefenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chondas Volk; Bürgerเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Der König kümmert sich stets um das Wohlergehen seiner Untertanen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáaBürgerlicher; Untertan (historisch/literarisch)Ein gewöhnlicher Untertan des Königs in der traditionellen siamesischen Gesellschaftsordnung; wird hauptsächlich im historischen oder literarischen Kontext verwendet, oft als bescheidene Selbstbezeichnung von Untertanen.Teil 1
+
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนdie allgemeine Bevölkerung eines Landes, insbesondere gewöhnliche Bürger im Gegensatz zur Regierung, zu Beamten oder zum MilitärTeil 2
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chondas Volk; Bürger