ด้วยเหตุฉะนี้

dûuai hèt chà-née

Bedeutungen

1NomenC1

daher; aus diesem Grund; folglich

eine formelle Ausdrucksweise für deshalb oder aus diesem Grund.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขยันkà-yănขยันkà-yănfleißig; gewissenhaftและláeและláeund (nebenordnend)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1ehrlich; aufrichtig; redlich2loyal; treu; hingebungsvollด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néedaher; aus diesem Grund; folglichเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaivertrauen; Vertrauen haben in; sich verlassen aufเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie ist eine fleißige und ehrliche Person; aus diesem Grund vertraut ihr Chef ihr sehr.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundZusammen mit; in Begleitung von jemandem oder etwas.Teil 1
+
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néedaher; folglich; aus diesem Grundein formelles Konjunktionaladverb mit der Bedeutung 'aus diesem Grund; daher; folglich', das verwendet wird, um eine Ursache mit ihrer Folge zu verknüpfenTeil 2
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néedaher; aus diesem Grund; folglich