การผลิตซ้ำ(gaan pà-lìt sám)
Bedeutungen
1NomenB1
Reproduktion; Vervielfältigung; Nachbildung
der Vorgang, eine oder mehrere Kopien von etwas anzufertigen; etwas anhand eines Originals erneut herzustellen.
Beispiele
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1Reproduktion; Vervielfältigung; Nachbildung2soziale Reproduktionเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâaterlauben; gestattenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Die Vervielfältigung dieses Dokuments erfordert zunächst eine Genehmigung.
2NomenC1
soziale Reproduktion
der Prozess, durch den soziale Strukturen, Ungleichheiten und Normen über Generationen hinweg aufrechterhalten werden, ein oft in der Soziologie verwendetes Konzept.
Beispiele
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángmanchmal; gelegentlichระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaBildungssystemก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungein Teil von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1Reproduktion; Vervielfältigung; Nachbildung2soziale Reproduktionความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamUngleichheit; Ungerechtigkeit; Disparitätทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sozial; gesellschaftlich (als Attribut)2gesellschaftlich; in sozialer Hinsicht3der soziale Bereich/Aspekt
Manchmal ist das Bildungssystem Teil der Reproduktion sozialer Ungleichheit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámReproduktion; Vervielfältigung; Nachbildung