คำแผลง
kam-pɛ̌ɛnBedeutung
1NomenC1
abgeleitetes Wort (Linguistik)
Ein Wort, das durch Veränderung der Laute eines anderen Wortes (z. B. durch Änderung von Vokalen, Konsonanten oder des Tons) oder durch Hinzufügen eines Affixes gebildet wird; eine abgeleitete oder veränderte Form.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคำแผลงkam-pɛ̌ɛnคำแผลงkam-pɛ̌ɛnabgeleitetes Wort (Linguistik)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen
In der thailändischen Sprache ist das Wort 'tamruat' (Polizei) eine abgeleitete Form des Wortes 'truat' (inspizieren).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangคำแผลงkam-pɛ̌ɛnช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากศัพท์râak-sàpและlɛ́วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Das Studium abgeleiteter Wörter hilft uns, die Etymologie und die Entwicklung der Sprache besser zu verstehen.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaคำแผลงkam-pɛ̌ɛnในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Linguisten analysieren, dass abgeleitete Wörter in der antiken Literatur oft für klangliche Eleganz geschaffen wurden.
คำว่าkam wâaชำนาญcham-naanซึ่งsêungเป็นbpenคำแผลงkam plăengมาจากmaa jàakชาchaaญyor yĭngแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษาpaa-săaเขมรkà-măynในnaiการสร้างgaan sâangคำkamในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Das Wort 'chamnan' (erfahren), eine abgeleitete Form von 'chan' (erfahren), zeigt den Einfluss der Khmer-Sprache auf die Wortbildung im Thailändischen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำแผลง คำ-แผน gesprochen?
kam-pɛ̌ɛn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
แผลงplɛ̌ɛngแผลงplɛ̌ɛng1einen Pfeil abschießen2verändern; umformen; ein Wort abwandeln3ausgefallen; unkonventionell; schelmisch4Unfug treiben; einen Streich spielen; etwas Verrücktes tun (umg.)einen Pfeil abschießenTeil 2
คำแผลงkam-pɛ̌ɛnคำแผลงkam-pɛ̌ɛnabgeleitetes Wort (Linguistik)abgeleitetes Wort (Linguistik)Wort