เรือนยอด

reuuan yôt

Bedeutungen

1NomenB2

Baumkrone; Blätterdach

Die obere Schicht eines Waldes oder die Krone eines einzelnen Baumes, die von den Ästen und Blättern gebildet wird.

Beispiele

นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedeneชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำรังtam rangทำรังtam rangein Nest bauen; nistenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôt1Baumkrone; Blätterdach2abgestufte Dachspitze (thailändische Architektur)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)2hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveau
Viele Vogelarten bauen ihre Nester gerne in den Kronen hoher Bäume.
2NomenC1

abgestufte Dachspitze (thailändische Architektur)

Die hohe, abgestufte Dachspitze, die auf traditionellen thailändischen Gebäuden wie Palästen, Schreinen oder Pagoden zu finden ist.

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1königlicher Pavillon / königliche Halle; königliche Residenz (honorifisch)2königlicher Thron; königlicher Sitz (honorifisch)3königliches Transportmittel; Sänfte (archaisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôt1Baumkrone; Blätterdach2abgestufte Dachspitze (thailändische Architektur)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlich
Touristen fotografieren besonders gerne die Thronhalle, die eine wunderschöne Turmspitze hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Schiffsrumpf; Schiff; Boot (formell/lit.)3Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)4Körper; Figur (formell/lit.)Ein Haus oder eine Wohnung, oft ein traditionelles thailändisches Holzhaus. Auch der Hauptrahmen oder das Gehäuse einer Sache (z. B. Schiffsrumpf, Uhrengehäuse).Teil 1
+
ยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)Der höchste Punkt oder der oberste Teil von etwas, wie einem Berg, einem Gebäude oder einem Objekt.Teil 2
เรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôtBaumkrone; Blätterdach