การปลุกระดม(gaan bplùk rá-dom)
Bedeutungen
1NomenC1
Aufhetzung; Agitation
die Handlung, Menschen zu einer gemeinsamen Aktion anzustacheln oder aufzuwiegeln, insbesondere in der Politik; Agitation oder Aufhetzung.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigจับjàpจับjàp1erkennen; erfassen; spüren2verhaften; festnehmen3fangen; ergreifen; fassen4berühren; fühlen5halten; greifen6befallen; auftreten (von Fieber)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunktการปลุกระดมgaan bplùk rá-domการปลุกระดมgaan bplùk rá-domAufhetzung; Agitationให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1Unruhe / Störung / Unbehagen2Unruhen / öffentliche Unordnungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangLand; Nation; Staat; Gesellschaft
Er wurde wegen Aufwiegelung zu öffentlichen Unruhen verhaftet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaแกนนำgaen namผู้ประท้วงpôo bprà-túuangใช้cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการปลุกระดมgaan bplùk rá-domมวลชนmuuan chon
Die Regierung beschuldigte den Anführer der Proteste, soziale Medien als Werkzeug zur Aufwiegelung der Öffentlichkeit zu nutzen.
มีmeeเส้นsênบางๆbaang baangคั่นkânระหว่างrá-wàangการแสดงออกgaan sà-daeng òkซึ่งsêungสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapกับgàpการปลุกระดมgaan bplùk rá-domที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความรุนแรงkwaam run raeng
Es gibt einen schmalen Grat zwischen der Ausübung der Meinungsfreiheit und Aufhetzung, die zu Gewalt führt.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króวาทกรรมwâa-tá-gamและláeสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeถูกtòokใช้cháiในnaiการปลุกระดมgaan bplùk rá-domผู้คนpôo konในnaiยุคyúkสงครามเย็นsŏng-kraam yen
Historiker analysieren den Diskurs und die Symbole, die während der Ära des Kalten Krieges zur Aufwiegelung der Menschen verwendet wurden.
Wortaufschlüsselung
+
การปลุกระดมgaan bplùk rá-domการปลุกระดมgaan bplùk rá-domAufhetzung; Agitation