สัมปรายภพ(săm-bpà-raai-póp)

Bedeutungen

1NomenC1

das Jenseits; das Leben nach dem Tod

das Leben nach dem Tod; das Jenseits oder die zukünftige Existenz nach dem Tod, insbesondere in einem religiösen oder spirituellen Kontext.

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópdas Jenseits; das Leben nach dem Tod
Viele Thailänder sammeln Verdienste, weil sie an ein Leben im Jenseits glauben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สัมปรายsăm-bpraaiสัมปรายsăm-bpraaispäter; in der Zukunft; künftigTeil 1
+
ภพpópภพpóp1Bereich; Existenzebene2Existenz; Leben im Kreislauf der WiedergeburtTeil 2
สัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópdas Jenseits; das Leben nach dem Tod