เป็นฝั่งเป็นฝา(bpen fàng bpen făa)
Bedeutungen
1VerbB2
verheiratet und sesshaft sein
verheiratet und sesshaft sein; eine eigene Familie gründen
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn[jmdn./etw.] sehen wollen; eifrig darauf sein, [etw.] mitzuerlebenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenและláeและláeund (nebenordnend)เป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaเป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaverheiratet und sesshaft seinกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1alles (davon); die Gesamtheit2völlig; gänzlich3nichts als; nur
Alle Eltern möchten erleben, dass ihre Kinder ihren Abschluss machen, glücklich verheiratet sind und sesshaft werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
เป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaเป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaverheiratet und sesshaft sein