แข็งเมือง(kăeng meuuang)
Bedeutungen
1VerbB2
rebellieren; sich auflehnen
rebellieren, sich auflehnen oder die Unabhängigkeit gegenüber einer zentralen Autorität oder herrschenden Macht erklären
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1Provinzstadt; ländliche Provinz (historisch)2Provinzgebiete; Außenprovinzen (historisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenแข็งเมืองkăeng meuuangแข็งเมืองkăeng meuuangrebellieren; sich auflehnenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1Erfolg haben; gelingen2Erfolg; Errungenschaft3fertig; abgeschlossen
In der Geschichte gab es viele Provinzen, die versuchten zu rebellieren, aber erfolglos blieben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แข็งเมืองkăeng meuuangแข็งเมืองkăeng meuuangrebellieren; sich auflehnen