ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว(fón-tók-mǔean-fáa-rûa)

Bedeutungen

1NomenB2

es regnet in Strömen; sintflutartiger Regen

extrem starker Regen, wörtlich „regnen, als ob der Himmel undicht wäre“

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenTeil 1
+
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennTeil 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; HimmelblauTeil 3
+
รั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)Teil 4
ฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaes regnet in Strömen; sintflutartiger Regen