ความนำ
kwaam-namBedeutung
1NomenB2
Einleitung; Vorwort
eine Einleitung, ein Vorwort oder ein Vorspann zu einem Text, einem Dokument oder einer Rede
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)ความนำkwaam-namความนำkwaam-namEinleitung; Vorwortเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Ich habe nicht den gesamten Bericht gelesen, sondern nur die Einleitung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Einleitung dieses Artikels ist sehr interessant geschrieben.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnใช้เวลาchái-wee-laaเกริ่นgrə̀nความนำkwaam-namเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiกว่าจะgwàa-jàเข้าสู่kâo-sùuประเด็นหลักbprà-den-làk
Der Redner verbrachte fast zehn Minuten mit der Einleitung, bevor er zum Hauptpunkt kam.
คุณควรkun-kuuanเขียนkǐianความนำkwaam-namให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaan
Sie sollten eine klare Einleitung schreiben, damit die Leser das Ziel des Berichts verstehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ความนำ ความ-นัม gesprochen?
kwaam-nam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คว bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kwaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; InhaltPräfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 2
ความนำkwaam-namความนำkwaam-namEinleitung; VorwortEinleitung; VorwortWort