รุ่นกระทง(rûn grà-tong)
Bedeutungen
1NomenB2
Mädchen in der Pubertät; heranwachsendes Mädchen
ein Mädchen, das in die Pubertät kommt oder gerade zur jungen Frau heranwächst
Beispiele
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrโตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสาวsăaoสาวsăao1junge Frau; Mädchen2Zählwort: junge Frauen3jung; jugendlich (weiblich)4einholen; aufwickeln; einziehenรุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongMädchen in der Pubertät; heranwachsendes Mädchenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenจิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm límniedlich; hübsch; zierlichเชียวchiiaoเชียวchiiao1in der Tat; sehr (hervorhebende Partikel)2wirklich!; in der Tat! (hervorhebender Ausruf)
Ihre Tochter ist zu einer jungen Frau in der Pubertät herangewachsen; sie sieht sehr hübsch aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongMädchen in der Pubertät; heranwachsendes Mädchen